Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حَبِطَتْ (ḥabiṭat): Ó túmọ̀ sí pé ó di asán, ó bàjẹ́, ó sọnù, kò sí èrè kankan nínú rẹ̀.
• نَاصِرِينَ (nāṣirīn): Àwọn olùrànlọ́wọ́, àwọn tí wọ́n ń gbàni lọ́wọ́ ìjìyà tàbí ìpọ́njú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn tí wọ́n ní àwọn àmì wọnnì—àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́, tí wọ́n ń pa àwọn ànábì, tí wọ́n ń ṣe ìwà ìkà—àwọn ni àwọn tí iṣẹ́ wọn ti di asán. Iṣẹ́ rere tí wọ́n ṣe kò ní èrè kankan fún wọn, bẹ́ẹ̀ ni kò ní gbà wọ́n là nínú ayé yìí, bẹ́ẹ̀ ni kò ní gbà wọ́n là ní ọ̀run. Ìdí ni pé wọn kò gbà Álláh gbọ́, wọn kò sì ní ìgbàgbọ́ tòótọ́. Nítorí náà, kò sí ẹni tí yóò ràn wọ́n lọ́wọ́ láti dáàbò bo wọ́n lọ́wọ́ ìjìyà Álláh. Kò sí olùrànlọ́wọ́ kankan tí yóò gbà wọ́n lọ́wọ́ ẹ̀tẹ̀ tàbí ìyà tí ó ń bọ̀ wá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ìgbàgbọ́ ni ìpìlẹ̀ gbogbo iṣẹ́ rere. Láìsí ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Álláh, iṣẹ́ rere ènìyàn yóò di asán ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé iṣẹ́ wa nìkan, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀ lé àánú àti ìdáríjì Álláh pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi hàn wa pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́ ni yóò ní àṣeyọrí ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìṣípayá pé kò sí olùrànlọ́wọ́ mìíràn yàtọ̀ sí Álláh; nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a yípadà sí Álláh, kí a gbà Á, kí a sì ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tòótọ́, kí a lè jèrè àánú Rẹ̀ àti ọ̀run Rẹ̀.