سوره آل عمران آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي (اُھي) آھن جن جي ڪمائي دُنيا ۽ آخرت ۾…

آل عمران · 22/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي (اُھي) آھن جن جي ڪمائي دُنيا ۽ آخرت ۾ ناس ٿي ويئي، ۽ اُنھن جو ڪو واھرو ڪونھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو.
حَبِطَتْ: اجايا ٿي ويون، ضايع ٿي ويون، بيڪار ٿي ويون.
أَعْمَالُهُمْ: سندن عمل، سندن ڪيل ڪم.
نَاصِرِينَ: مددگار، ياري ڪرڻ وارا، بچائڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اهي ئي ماڻهو آهن جن جا سڀ عمل دنيا ۽ آخرت ۾ اجايا ۽ ضايع ٿي ويا. ڇاڪاڻ ته اهي الله تي ايمان نه رکڻ ڪري سندن ڪيل نيڪ ڪم به قبول نه ٿيا ۽ نه ئي انهن کي ڪو فائدو پهچائيندا. ۽ انهن کي ڪو به اهڙو مددگار ۽ ياري ڪرڻ وارو نه ملندو جيڪو کين الله جي عذاب کان بچائي سگهي يا ان کي دفع ڪري سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان کان سواءِ ڪيل نيڪ عمل به آخرت ۾ ڪو فائدو نه ڏيندو، ان ڪري انسان کي گهرجي ته پهريان صحيح ايمان اختيار ڪري، پوءِ عمل ڪري.
الله جي عذاب کان بچڻ لاءِ ڪو به انسان ڪنهن ٻئي جي مدد تي ڀاڙي نه سگهندو، صرف الله ئي حقيقي مددگار ۽ بچاءُ ڪرڻ وارو آهي.
اهي ماڻهو جيڪي دنيا ۾ وڏا وڏا ڪم ڪن ٿا پر الله ۽ آخرت کي وساريو اٿن، انهن جا سڀ عمل بيڪار ٿي ويندا.
اهڙي آيت انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿي ته هو پنهنجي زندگي جو مقصد ۽ عملن جي بنياد کي درست ڪري، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪامياب ٿئي.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته صرف دنياوي ڪاميابي تي نه ماڻ ۽ هميشه آخرت کي ياد رکو، ڇاڪاڻ ته اصل ڪاميابي آخرت جي آهي.

📜 آيت 20-24 — سوره آل عمران

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

پوءِ جيڪڏھن توسان جھيڙين ته چؤ پنھنجو مُنھن (يعني سر) مُون ۽ جنھن منھنجي تابعداري ڪئي تنھن الله لاءِ نِوايو آھي، ۽ (اي پيغمبر) جن کي ڪتاب (توريت ۽ انجيل) ڏنو ويو تن کي ۽ اڻ پڙھيلن کي چؤ ته اسلام آندو اَٿوَ؟ (يا نه) پوءِ جيڪڏھن اسلام آڻين ته بيشڪ سِڌيءَ واٽ وارا ٿيا، ۽ جيڪڏھن ڦري وڃن ته توتي رڳو پيغام پُھچائڻ آھي، ۽الله ٻانھن کي ڏسندڙ آھي.

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

بيشڪ جيڪي الله جي آيتن کي نٿا مڃين ۽ پيغمبرن کي ناحق ٿا ڪُھن ۽ ماڻھن مان جيڪي (کين) اِنصاف جو حُڪم ڪن ٿا تن کي ٿا ڪُھن پوءِ کين ڏکوئيندڙ عذاب جي سُڌ ڏي.

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

اِھي (اُھي) آھن جن جي ڪمائي دُنيا ۽ آخرت ۾ ناس ٿي ويئي، ۽ اُنھن جو ڪو واھرو ڪونھي.

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

(اي پيغمبر) جن کي ڪتاب مان ڪو ڀاڱو ڏنو ويو تن کي نه ڏٺو اَٿئي ڇا؟ (جو) الله جي ڪتاب ڏانھن (ھن لاءِ) سڏيا وڃن ٿا ته سندن وچ ۾ نبيرو ڪري پوءِ منجھانئن ھڪ ٽولي ڦري ويندي آھي ۽ اُھي مُنھن موڙيندڙ (به) آھن.

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

اِھو ھِن سببان آھي جو اُھي چون ٿا ته باھ ڪن ڳاڻوَن ڏينھن کانسواءِ اسان کي ڪڏھن نه ڇھندي، ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا رھيا تنھن کين سندن دين ۾ ٺڳيو آھي.

→ آيت 21 📖 آل عمران آيت 23 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

22آيت

ترجمو — آل عمران 22

سوره آل عمران آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي (اُھي) آھن جن جي ڪمائي دُنيا ۽ آخرت ۾…

سوره آيت 22/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.