Ali-İmran · 22/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٢
Ulaaa`ikal lazeena habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 Azərbaycan dilində
Onların əməlləri həm bu dünyada, həm də axirətdə heç olacaq, onların yardımçıları da olmayacaqdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Həbitət – batil oldu, puç oldu, heç bir fayda vermədi.
  • Nasarin – kömək edənlər, yardımçılar.

Təfsir:

Bu ayədə Uca Allah, özündən əvvəlki ayələrdə vəhyi inkar edən, peyğəmbərləri öldürən və haqqı batillə qarışdıran kafirlərin aqibətini xəbər verir. Onlar elə kəslərdir ki, dünyada etdikləri bütün yaxşı əməllər – sədəqələr, qohumluq əlaqələri, yaxşılıqlar – imansız olduqları üçün Allah dərgahında heç bir dəyər daşımır və batil olub puça çıxır. Çünki iman olmadan edilən əməllər, kökü olmayan ağac kimidir ki, heç bir meyvə verməz. Bu əməllər nə dünyada onlara fayda verər, nə də axirətdə. Onlar axirətdə heç bir savab və mükafat əldə edə bilməzlər. Üstəlik, onları Allahın əzabından qoruyacaq, onlara kömək edəcək heç bir kimsə də olmaz – nə övladları, nə malları, nə də dünyada güvəndikləri dostları.

Bu ayə bizə öyrədir ki, əməllərin Allah yanında qəbul olmasının əsas şərti imandır. İman olmadan heç bir əməl qəbul edilməz. Eləcə də, bu ayə insanı öz əməllərinə güvənib təkəbbürə qapılmaqdan çəkindirir. Çünki əməllər yalnız ixlasla və imanla edildikdə dəyər qazanır. Ey mömin qardaşım! Sən Allahın rəhmətinə ümid bəslə, əməllərini yalnız Onun rizası üçün et və imanını qorumağa çalış. Unutma ki, Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Bu ayədə xəbər verilən aqibətdən qorunmağın yolu, iman gətirib saleh əməllər etmək və Allahın rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) tabe olmaqdır. Belə olan kimsə üçün isə dünyada da, axirətdə də gözəl aqibət və Allahın köməyi vardır.



📜 Ayə 20-24 — Ali-İmran surəsi

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Əgər onlar səninlə mübahisə edərlərsə, de: “Mən özümü ardımca gələnlərlə birlikdə Allaha təslim etmişəm!” Kitab verilənlərə və savadsızlara isə de: “Siz də təslim oldunuzmu?” Əgər təslim olsalar, doğru yola yönəlmiş olarlar. Üz döndərsələr, bil ki, sənin öhdənə düşən ancaq haqqı təbliğ etməkdir. Allah qullarını görür.
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Allahın ayələrini inkar edənləri, peyğəmbərləri haqsız yerə öldürənləri və ədalətə çağıran insanları öldürənləri ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Onların əməlləri həm bu dünyada, həm də axirətdə heç olacaq, onların yardımçıları da olmayacaqdır.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Kitabdan özlərinə bir pay verilmiş kəsləri görmədinmi? Onlar, aralarında hökm versin deyə, Allahın Kitabına dəvət olunurlar, sonra da onlardan bir dəstə haqdan üz çevirir.
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bu, onların: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunar!”– demələrinə görədir. Onları uydurduqları şeylər öz dinlərində aldadıb yoldan çıxartdı.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 22

Ali-İmran surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların əməlləri həm bu dünyada, həm də axirətdə heç olacaq,…

Surə Ayə 22/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers