Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 23
Aal-Imran · 23/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yud`awna ilaa Kitaabil laahi liyahkuma bainahum summa yatawallaa fareequm minhum wa hum mu`ridoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Day ur twalav ara wid iwumi ippunefk kra si Tezmamt, la ssuturen, i Tezmamt n Öebbi, aêuddu garasen? Sinna, ad iwexxeô urbaâ segsen, u nitni pnamaren.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i ilaq ussegzi-nsen:
  • أَلَمْ تَرَ: Ma ur twalit ara? (D aseqsi i deg llan ccawal d lmuɛjiza).
  • نَصِيبًا: Aḥric, lqist.
  • مِّنَ الْكِتَابِ: Seg Ttawrat.
  • يُدْعَوْنَ: Ppɛayṛen, ssawlen-asen.
  • يَتَوَلَّىٰ: Ɛeqlen, ḍfernen.
  • فَرِيقٌ: Tarbaɛt, agraw.
  • مُّعْرِضُونَ: Ddan ɣef zzdat, ur ḥeqqen ara.
  1. Assegzi n tayet:

Aya d aseqsi i unnabi Muḥammad (s.ɛ.s) ɣef lḥal n wat Yahud iwumi fka Ṛebbi aḥric seg Ttawrat, ɣef lḥeqq n tbaɛt n unnabi. Ɛayṛen-iten-id ad ɛeqlen ɣer Wedlis n Ṛebbi (Lquran) bac ad iḥkem gar-asen ɣef wayen i mgaraden. Maca mi ur yemṣa ara d wayen i bɣan, tarbaɛt seg-sen tewweḍ ɣer deffir, ddan ɣef zzdat, ur qeblen ara lḥeqq. D ayen i d-yesbeggen belli lḥal-nsen d lḥal n wid iḥemmlen ccek d lmeɛṣya, mačči d lḥal n wid iḥemmlen lḥeqq d tlelli.

Aya d tirmit i yal amdan: win iwumi fka Ṛebbi tamusni, ilaq-as ad iṛuḥ ɣer lḥeqq anda ma yella, ula ma yemxalaf d wayen i bɣa. D Lquran d Wedlis n Ṛebbi i d-yesbeggenen lḥeqq, d win i t-yeǧǧan yeɛreq ɣef lḥeqq, yeɛreq ɣef ttfeḥ. Ahat aya d ccbaḥa n lislam: yeɛṛed-iten-id ɣer tlelli d lḥeqq, maca nitni ugin. Ihi, a nḍfer lḥeqq ɣef zzdat n wayen i bɣan wulawen-nneɣ, a nqbel s Wedlis n Ṛebbi, a nḥekkem s wayen i d-yesbeggen, a nili d wid iḥemmlen lḥeqq d tlelli, mačči d wid iṛuḥen ɣer deffir ɣef zzdat n lmeɛṣya.



📜 Aya 21-25 — Sura Aal-Imran

21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ih, wid inekôen issekniyen n Öebbi, u pna$en lambiyya, war ssebba, u pna$en wid seg yimdanen ippamôen lmizan, becceô iten s uâaqeb aqeôêan.
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Widak, d wid iwumi mêan igiten nnsen di ddunit, di laxert. Ur sâin isellaken.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Day ur twalav ara wid iwumi ippunefk kra si Tezmamt, la ssuturen, i Tezmamt n Öebbi, aêuddu garasen? Sinna, ad iwexxeô urbaâ segsen, u nitni pnamaren.
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ayagi, acku nnan: "ur a$ teppep tmes, siwa kra n wussan". I$uôô iten, di ddin nnsen, wayen id snulfuyen.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Amek ihi, ma Njemmel iten, ass ideg, ur degs ccekk, yal yiwen ad i$ellet ayen ikseb, nitni ur ppudensen.
← Aya 22 📖 Aal-Imran Aya 24 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
23Aya

Astrar — Aal-Imran 23

Sura Aal-Imran Aya 23 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day ur twalav ara wid iwumi ippunefk kra si Tezmamt,…

Sura Aya 23/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 21–25. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers