سورت آل عمران — آیت 23

د مهمو کلمو معناګانې:

• أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ: هغو کسانو ته چې له تورات څخه برخه ورکړل شوې وه (يعني د يهودو عالمان).
• يُدْعَوْنَ: رابلل کېږي.
• لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ: د دې لپاره چې د دوی ترمنځ فیصله وکړي.
• ثُمَّ يَتَوَلَّى: بيا مخ ګرځوي.
• فَرِيقٌ: يوه ډله.
• مُعْرِضُونَ: له حق څخه مخ اړونکي.

د آيت تفسير:

اى نبي! آيا تا حیرانوونکی حال نه دی ليدلی د هغو کسانو چې له تورات څخه يې برخه اخيستې وه او پوهېدل چې ستا راتګ حق دی؟ دوی ته ويل کېږي چې د الله کتاب (تورات يا قرآن) ته راشئ چې ستاسو ترمنځ په هغه څه فیصله وکړي چې په کې اختلاف لرئ. خو بيا هم يوه ډله له دوی څخه مخ ګرځوي او له حق منلو څخه انکار کوي، ځکه چې د الله حکم د دوی له خواهشاتو سره برابر نه وي. دوی په داسې حال کې چې د تورات پيروي ادعا کوي، خو کله چې د تورات حکم ته رابلل کېږي، نو له هغه څخه مخ اړوي — دا د دوی د نفاق او سرکشۍ ښکارندوی دی.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د علم او عمل ترمنځ توپير: دا چې يو څوک علم ولري، خو پر عمل يې ونه کړي، هغه علم د هغه په ګټه نه دی. يهودو پوهېده چې حق څه دی، خو له عمل څخه يې انکار وکړ.
2. د حق منلو لپاره بايد له خواهشاتو تېر شو: هر څوک چې له خپلو خواهشاتو پيروي کوي، هغه به هيڅکله حق ونه مني. مسلمان بايد د الله حکم ته له هر څه مخکې غاړه کېږدي.
3. د قرآن حکميت ته رجوع کول: دا آيت موږ ته ښيي چې په هر اختلاف کې بايد قرآن او سنت ته مراجعه وکړو، نه د خپل عقل يا دود ته.
4. د علم زياتوالی د مسؤليت زياتوالی راوړي: هغه څوک چې علم لري، د هغه په غاړه زيات مسؤليت دی. که علم ته عمل ونه کړي، نو عذاب به يې زيات وي.
5. د منافقانو علامه: له حق څخه مخ اړول او د الله له حکم څخه تېښته د منافقانو يوه ښکاره علامه ده. مسلمان بايد له دې څخه ځان وساتي.