سورت آل عمران — آیت 25

د مهمو کلمو معنا:

• جمعناهم: مونږ به هغوى راجمع کړو.
• لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ: د هغې ورځې لپاره چې هېڅ شک په کې نشته (د قيامت ورځ).
• وُفِّيَتْ: پوره ورکړل شي، بشپړ ادا کړل شي.
• مَّا كَسَبَتْ: هغه څه چې يې کړي دي (نېکي او بدي).
• لَا يُظْلَمُونَ: پر هغوى به ظلم نه کېږي (نه به د نېكيو نه كمول كېږي او نه د بديو زياتول).

د آيت تفسير:

نو د دوى حال به څنګه وي کله چې مونږ هغوى د قيامت د ورځې لپاره راجمع کړو، هغه ورځ چې په راتلو کې يې هېڅ شک نشته؟ په هغه ورځ به هر نفس ته د هغه د عمل پوره بدله ورکول کېږي — که نېکي وي نو نېکي، که بدي وي نو بدي — او پر هغوى به هېڅ ظلم نه کېږي؛ نه به د هغوى له نېكيو څخه كمول کېږي او نه به د هغوى پر بديو باندې زياتول کېږي. دا د هغو کسانو لپاره خبرداری دی چې د الله له آيتونو او د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) له راتګ نه مخکې د دنيا په خوشیو او ګناهونو کې ډوب وو، او فکر يې کاوه چې دوى به د خپلو کړنو حساب نه ورکوي. خو په هغه ورځ به دوى خپل ټول عملونه په مخ کې ویني، او هېڅ عمل به ترې نه پټېږي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د قيامت ورځ حتمي ده او هېڅ شک په کې نشته، نو هر انسان دې د دې ورځې لپاره چمتوالی ونیسي.
2. الله تعالی په خپل عدل کې بشپړ دی — نه ظلم کوي او نه له چا سره ناانصافي کوي؛ هر څوک به د خپل عمل پوره بدله ترلاسه کړي.
3. دا آيت د الله له رحمت او عدل څخه خبر ورکوي — چې نېکي به ضايع نه شي او بدي به هم بې سزا پاتې نشي، نو انسان دې تل د نېكيو په لور روان وي.
4. په دې آيت کې د هغو کسانو لپاره تسلي ده چې په دې دنيا کې ظلم کېږي — ځکه چې د قيامت په ورځ به هر ظالم ته سزا ورکول کېږي او هر مظلوم ته به انصاف ورکول کېږي.
5. دا آيت انسان ته د حساب ورکولو احساس ورکوي، چې په هر عمل کې دې محتاط وي، ځکه چې هر څه به ثبت وي او بيا به يې سزا يا اجر ورکول کېږي.