Аль Имран сүрәсе — Аять 23

Сүзләрнең мәгънәләре:

• أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ — аларга китаптан (Тәүраттан) өлеш бирелгән иде, ягъни аларга хәбәр һәм белем бирелде.
• يُدْعَوْنَ — алар чакырылалар.
• لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ — алар арасында хөкем чыгару өчен.
• يَتَوَلَّى — баш тарта, читкә китә.
• مُعْرِضُونَ — хактан йөз чөйрәүчеләр, кире кайтучылар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син шуларга карамыйсыңмы — Тәүраттан өлеш бирелгән яһүдләргә? Алар үз китапларындагы хәбәрләрдән синең пәйгамбәрлегеңнең хак икәнен беләләр иде. Алар үз араларындагы бәхәсләрдә хөкем чыгару өчен Аллаһның китабына (Коръәнгә яки Тәүратка) чакырылалар. Ләкин аларның бер төркеме, аеруча галимнәре һәм башлыклары, бу чакырудан баш тарталар һәм хактан йөз чөйрәп читкә китәләр. Ни өчен? Чөнки Аллаһның хөкеме аларның нәфес теләкләренә һәм дөньяви мәнфәгатьләренә туры килми. Алар үзләрен Тәүрат иярченнәре дип саныйлар, әмма хак хөкем килгәндә, аннан качалар. Бу — аларның имандарының йөзәки булуын һәм эчләрендә тәкәбберлек һәм хөсед ятканын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Белем һәм китап иясе булу — үзе генә кешене туры юлга кертми; мөһиме — белемгә иярү һәм хакны кабул итүгә әзер булу.
2. Хак чакыруга колак салмау һәм аннан баш тарту — иманның зәгыйфьлеге һәм риякарлык билгесе.
3. Кеше үзенең нәфес теләкләрен Аллаһ хөкеменнән өстен куярга тиеш түгел; хакны кабул итү — ихласлыкның шарты.
4. Коръән — барлык элеккеге китапларны раслаучы һәм алардагы хакны саклаучы соңгы китап, шуңа күрә аңа иярү — һәр мөэминнең бурычы.
5. Бу аять безне кисәтә: гыйлем белән гамәл арасында аерымлык булмасын, китап белән эш иткән кешеләр аның хөкемнәрен үз тормышларында кулланырга тиешләр.