伊姆兰的家属章 · 25/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٥
Fakaifa izaa jama`naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 中文意思
在毫无可疑的一日,我将集合他们,那时人人都得享受自己行为的完全的报酬,毫无亏枉。在那日,他们怎样呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • جَمَعْنَاهُمْ:将他们集合、聚集。
  • لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ:指毫无怀疑的清算之日,即复活日。
  • وُفِّيَتْ:被完全、充分地给予。
  • لَا يُظْلَمُونَ:不受丝毫亏枉,不增加其罪过,也不减少其善功。

经文释义:

当那些否认真理、违背使者的人看到自己即将面临的结局时,他们的处境将是何等悲惨!真主将在毫无怀疑的复活日把他们全部集合起来,进行公正的清算。在那一天,每一个灵魂都将获得自己生前所做行为的完全报酬——行善者得善报,作恶者得恶报,丝毫不差。真主绝不亏枉任何人:不减少善行者的报酬,也不增加恶行者的罪罚。这一日必将到来,无人能够逃避,也无人能够说情或推脱。

从这节经文中领悟的益处:

  1. 这节经文提醒我们,今世的一切行为都将被记录,并在复活日得到完全的清算,因此我们应当珍惜生命中的每一刻,多做善事,远离罪恶。
  2. 真主的公正完美无缺,祂不亏枉任何人,这给予信士极大的安慰——哪怕在世上遭受不公,真主必将在后世给予完全的补偿。
  3. 复活日的到来是确凿无疑的真理,对此不应有任何怀疑,信士应当以此为动力,为那一天的清算做好准备。
  4. 真主的慈悯与公正并行:祂既以慈悯对待行善者,又以公正对待作恶者,这体现了伊斯兰信仰中完美的平衡观,让人既怀希望又存敬畏。


📜 节 23-27 — 章 伊姆兰的家属章

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
难道你没有看见曾受一部分天经的人吗?别人召他们去依据真主的经典而判决争执时,他们中有一部分人不愿接受他的判决,他们是常常反对真理的。
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
这是因为他们说:火绝不接触我们,除非若干有数的日子。他们所捏造的,在他们的宗教方面,已欺骗了他们。
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
在毫无可疑的一日,我将集合他们,那时人人都得享受自己行为的完全的报酬,毫无亏枉。在那日,他们怎样呢?
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你说:真主啊!国权的主啊!你要把国权赏赐谁,就赏赐谁;你要把国权从谁手中夺去,就从谁手中夺去;你要使谁尊贵,就使谁尊贵;你要使谁裨贱,就使谁裨贱;福利只由你掌握;你对于万事,确是全能的。
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
你使夜入昼,使昼入夜;你从无生物中取出生物,从生物中取出无生物;你无量地供给你所意欲的人。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
25

翻译 — 伊姆兰的家属章 25

章 伊姆兰的家属章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在毫无可疑的一日,我将集合他们,那时人人都得享受自己行为的完全的报酬,毫无亏枉。在那日,他们怎样呢?

章 节 25/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们