Сура Аль Имран — Стих 41

1. Обяснение на думите в аята:

• آيَةً (ая): знамение, ясен знак.
• رَمْزًا (рамз): намек, жест, знак с ръка или друго, без говор.
• الْعَشِيّ (ал-‘аший): времето от следобед до залез слънце.
• الْإِبْكَار (ал-ибкар): ранната утрин, от зората до преди обед.

1. Тълкуване на аята:

Пророк Закария (мир нему) се обърна към своя Господ с молба: „Господи, дай ми знамение“, чрез което да се увери, че жена му наистина е забременяла и че обещаният син ще се роди. Той искаше това знамение, за да се зарадва и да благодари още повече, и да увеличи своето поклонение и възхвала на Аллах.

Аллах отговори на молбата му: знамението ще бъде, че в продължение на три дни и нощи той няма да може да говори с хората, освен с намеци и жестове, макар да е здрав и без никаква болест. Това ще бъде ясен знак за изпълнението на обещанието. В тези дни, когато езикът му е възпрепятстван да говори с хората, той трябва да помни своя Господ много и да Го възхвалява и прославя сутрин и вечер – в края на деня и в началото му.

Така знамeнието не беше наказание, а милост и напътствие: езикът му остана свободен за споменаване на Аллах и за Неговата възхвала, докато говоренето с хората беше временно ограничено. Това показва, че истинската утеха и сила са в поменa на Аллах, и че дори когато човек е изпита̀н, той може да се обърне към своя Господ с молитва, помен и прослава.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е близо до Своите раби и отговаря на искрените им молби, както отговори на Закария.
• Искрената молитва и молбата за знамение, което да укрепи вярата, са нещо похвално, стига да не са проява на съмнение.
• Поменът на Аллах и възхвалата Му са убежище и сила за вярващия във всеки момент – и в радост, и в изпитание.
• Ограничението, наложено на Закария, не му попречи да помни Аллах; това ни учи, че езикът трябва да се използва преди всичко за добро и за споменаване на Създателя.
• Аллах е Мъдър и Милосърден: дори когато дава изпитание, Той дава и изход, и напътствие, и награда за търпение и покорство.
• В Корана има утеха и напътствие за всеки, който търси истината и се обръща към Аллах с искрено сърце.