Aal-Imraan · 41/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٤١
Qaala Rabbij `al leee Aayatan qaala Aaayatuka allaa tukalliman naasa salaasata ayyaamin illa ramzaa; wzkur Rabbaka kaseeranw wa sabbih bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 Af-Soomaali
Wuxuu yidhi Eebow ii yeel Calaamo wuxuuna yidhi Calaamaddu waa inaadan la hadlin Dadka Saddex Maal mood ishaaro Mooyee, Xusna Eebahaa wax badan una Tasbiixso Galabatii iyo A roortiiba.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Aayad: Calaamad.
  • Ramz: Tilmaan iyo ishaaro (aan hadal lahayn).
  • Al-Cashiy: Waqtiga qorraxdu ka soo leexato ilaa ay dhiciso.
  • Al-Ibkaar: Waqtiga subaxa hore, laga bilaabo waqtiga salaadda fajriga ilaa barqada.

Tafsiirka:

Markuu Zakariya (CS) baryadiisii Eebe ku ajiibay, wuxuu codsaday in Eebe u yeesho calaamad uu ku ogaado in xaaskiisu ay uur leedahay, si uu ugu farxo oo ugu mahadnaqo Eebe. Eebe wuxuu ugu jawaabay: Calaamaddaadu waxay tahay inaadan awoodin inaad la hadasho dadka saddex maalmood oo dhan, marka laga reebo tilmaan iyo ishaaro kaliya, inkastoo aad caafimaad qabto oo aad ka fayoobid. Waa imtixaan iyo calaamad Eebe ka yimid. Intaas wuxuu ku waaniyey inuu Eebe ku xusuusto badan yahay, oo uu tuko oo u tasbiixsado Eebe subaxa iyo galabtuba, waayo marka uu carrabku ka xirman yahay hadalka dadka, wuxuu u furan yahay xuska Eebe iyo tasbiixdiisa.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Baryada iyo codsashada Eebe waa wax lagu farxo, oo Eebe wuxuu u jawaabaa addoonkiisa baryadiisa, sida uu ugu jawaabay Zakariya (CS).
  2. Calaamadaha Eebe waxay ku noqon karaan siyaabo kala duwan, oo mararka qaarkood waxay noqon karaan imtixaan iyo tijaabo, laakiin had iyo jeer waxay leeyihiin khayr.
  3. Xuska Eebe waa iftiin qalbiga, gaar ahaan marka ay cidhiidhiga iyo imtixaannadu ku yimaadaan dadka, wuxuuna kuu furaa dariiqooyin farxad iyo xasillooni leh.
  4. Waqtiga subaxa iyo galabta waa waqtiyo gaar ah oo xuska iyo tasbiixda Eebe lagu jecel yahay, waxayna qalbiga siiyaan nolol iyo xasillooni.
  5. Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Eebe uu jecel yahay addoomadiisa kuwa baryada badan, oo uu u furi jawaabaha siyaabo yaab leh, sidaa darteed waa inaanan ka quusan baryada Eebe.


📜 Aayad 39-43 — Suurah Aal-Imraan

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Waxaana u dhawaaqday Malaa'igtii isagoo taagan oo ku Tukan Mixraabka Eebe wuxuu kuugu Bishaarayn Yaxye isagoo rumeyn Kalimada Eebe (Ciise) Sayidna ah Dhawrsoonna, Nabina ah, ka mid ah kuwa wanaagsan.
40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
Wuxuu yidhi Eebow sidee iigu ahaan Wiil Anooy isoo gaadhay Duqnimo, Haweeneydeyduna Madhalaystahay, wuxuu yidhi saasuu ku falaa Eebe wuxuu doono.
41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Wuxuu yidhi Eebow ii yeel Calaamo wuxuuna yidhi Calaamaddu waa inaadan la hadlin Dadka Saddex Maal mood ishaaro Mooyee, Xusna Eebahaa wax badan una Tasbiixso Galabatii iyo A roortiiba.
42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
(Xusuuso) markay tidhi Malaa'igtu Maryamoy Eebe waa ku doortay waana ku daahir yeelay wuxuuna kaa doortay Haweenka Caalamka.
43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
Maryamooy adeec (u khushuue) Eebahaa sujuudna Rukuuena (la tuko) kuwa rukuuea (Tukada).
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 41

Suurah Aal-Imraan Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu yidhi Eebow ii yeel Calaamo wuxuuna yidhi Calaamaddu waa…

Suurah Aayad 41/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers