Suuratu Aal-Imran Aayah 41 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Innis] “yaa Gooftaa kiyya! mallattoo naaf taasisi” jedhe(Rabbiinis) “Guyyoota sadii…

Aal-Imran · 41/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Qaala Rabbij `al leee Aayatan qaala Aaayatuka allaa tukalliman naasa salaasata ayyaamin illa ramzaa; wzkur Rabbaka kaseeranw wa sabbih bil`ashiyyi wal ibkaar

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Innis] “yaa Gooftaa kiyya! mallattoo naaf taasisi” jedhe(Rabbiinis) “Guyyoota sadii mallattoon malee namootatti dubbachuu dhabuu keeti.[] Gooftaa keetis baay’inaan faarsiGalgalaafi ganamas Isa qulqulleessi” jedheen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

"Aayaa": Mallattoo ykn ragaa.
"Ramzan": Mallattoo ykn agarsiisa harkaan.
"Al-‘Ashiyyi": Yeroo waaree booda hanga aduun lixu.
"Al-Ibkaar": Yeroo barii hanga waaree.

Hiika Aayichaa:

Zakariyyaa (AS) Waaqayyoof kadhatee: "Gooftaa kiyya, mallattoo naaf godhi" jedhe. Innis mallattoo haadha manaa isaa ulfa itti argituuf barbaade. Waaqayyos deebisee: "Mallattoon kee: guyyoota sadii namootaan dubbachuu hin dandeessu, mallattoo harkaan malee. Kunis dhukkuba ykn hanqina malee siif ta'a. Yeroo sanatti Gooftaa kee baay'ee yaadadhu, waaree booda fi barii irbaata fi galata isaaf galchi."

Faayidaalee Aayichaa:

Waaqayyo kadhannaa gabroota isaa dhaga'a.
Mallattoon Waaqayyo irraa dhufu abdii fi gammachuu fidu.
Yeroo rakkinaa fi abdii qabaachuu qabna.
Zikrii fi galanni Waaqayyoo yeroo hunda barbaachisa.
Waaqayyo humna namaa irra jira; waan hunda danda'a.
Namni Muslima ta'e kadhannaa fi galata Waaqayyoo irratti hirkachuu qaba.

📜 Aayah 39-43 — Suuratu Aal-Imran

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

Malaa’ikoonnis isaa mihraaba keessa sagadaaf dhaabbataa jiruu “Dhugumatti Rabbiin Yahyaa, dhugoomsaa jecha Rabbi irraa tae, caalaa, qunnamtii saalaa irraa eegamaafi nabiyyii gaggaarii irraa ta’een si gammachiisa" [jettee] isatti lallabde

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

[Innis] “yaa Gooftaa kiyya! Sila ani odoo dhugaatti dullumni na qabee jiruufi niitiin kiyyas maseena taatee jirtuu akkamittin ilma argadha?" jedhe[Rabbiinis] “Akka kanatti Rabbiin waan fedhe hojjata” jedheen

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Yeroo Malaa’ikoonni “Yaa Maryam! Dhugumatti Rabbiin si filateeraSi qulqulleesseerasDubartoota aalama hundaa irras si filateera” jedhan [yaadadhu]

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

”Yaa Maryam! Gooftaa keetiif akkaan ajajamiSujuudas godhiWarra gadi jedhan waliinis gadi jedhi (rukuu’a godhi)

← Aayah 40 📖 Aal-Imran Aayah 42 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

41Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 41

Suuratu Aal-Imran Aayah 41 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Innis] “yaa Gooftaa kiyya! mallattoo naaf taasisi” jedhe(Rabbiinis) “Guyyoota sadii…

Suuratu Aayah 41/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 39–43. Afaan Oromoon: العربية.