سوره آل عمران آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُون کاءِ ڪا نشاني مُقرّر…

آل عمران · 41/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Qaala Rabbij `al leee Aayatan qaala Aaayatuka allaa tukalliman naasa salaasata ayyaamin illa ramzaa; wzkur Rabbaka kaseeranw wa sabbih bil`ashiyyi wal ibkaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُون کاءِ ڪا نشاني مُقرّر ڪر، (الله) فرمايو ته تنھنجي نشاني (ھيءَ) آھي ته ٽي ڏينھن اشاري کانسواءِ ماڻھن سان ڳالھائي نه سگھندين، ۽ پنھنجي پالڻھار کي گھڻو ياد ڪر ۽ صُبح جو ۽ سانجھيءَ جو ساراھِ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

آيَةً: نشاني، علامت.
رَمْزًا: اشارو، ڪنڌ يا آڱر سان ڪيل اشارو.
الْعَشِيِّ: منجهند کان پوءِ جو وقت، يعني سج لهڻ کان اڳ جو وقت.
الْإِبْكَارِ: صبح جو وقت، فجر کان اڳ جو وقت.

2) آيت جي تفسير:

حضرت زڪريا عليه السلام الله تعاليٰ کي عرض ڪيو ته اي منهنجا رب! مون لاءِ ڪا نشاني مقرر ڪر ته جيئن مون کي پڪ ٿئي ته منهنجي زال کي ٻار ٿيندو ۽ منهنجي دعا قبول ٿي آهي، ته مان شڪر ۽ عبادت ۾ وڌيڪ لڳي وڃان. الله تعاليٰ فرمايو ته تنهنجي نشاني اها آهي ته تون ٽن ڏينهن تائين ماڻهن سان ڳالهائي نه سگهندين، رڳو اشارن سان ڳالهائيندين، حالانڪه تنهنجي صحت ۾ ڪو به نقص نه هوندو، تنهنجي زبان صحيح هوندي پر رڳو الله جي ذڪر کان سواءِ ٻي ڳالهه نه ڪري سگهندين. انهن ٽن ڏينهن ۾ پنهنجي رب جو گهڻو ذڪر ڪر ۽ سندس پاڪائي بيان ڪر، خاص ڪري شام ۽ صبح جي وقتن ۾ نماز ۽ تسبيح پڙهه.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعا قبول ڪئي ۽ کيس نشاني عطا ڪئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي ٻانهن جي دعائن جو ٻڌندڙ ۽ قبول ڪندڙ آهي.
الله جي قدرت جو مظاهرو ٿئي ٿو ته هن حضرت زڪريا عليه السلام جي زبان کي عارضي طور تي ٻڌي ڇڏيو، حالانڪه هو صحتمند هو، اهو ئي الله جي قدرت جو نشان آهي.
مشڪلاتن ۽ پريشانين جي وقت ۾ الله جو ذڪر ۽ تسبيح گهڻي ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي دل کي سڪون ۽ طاقت ڏئي ٿو.
نماز ۽ عبادت لاءِ صبح ۽ شام جا وقت خاص طور تي اهم آهن، انهن وقتن ۾ الله جي ياد ۾ مشغول رهڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي آزمائش ۾ به رحمت ۽ نشانيون عطا ڪري ٿو ته جيئن هو شڪرگذار بڻجي ۽ عبادت ۾ وڌيڪ لڳي وڃي.
اهو سبق ملي ٿو ته دعا ۾ اصرار ڪرڻ ۽ الله تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جي رحمت کان ڪو به مايوس نه ٿئي.

📜 آيت 39-43 — سوره آل عمران

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

پوءِ مَلائڪن سڏيس ۽ اُن مَسجد ۾ بيٺي نماز پڙھي ٿي (ملائڪن چيس ته) الله توکي يحيىٰ (جي ڄمڻ) جي خوشخبري ڏئي ٿو جو الله جي حُڪم (سان پيدا ٿيل عيسىٰ) جو سَچو ڪندڙ ۽ سردار ۽ جَتو سَتو ۽ صالحن مان پيغمبر آھي.

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

چيائين ته اي مُنھنجا پالڻھار مون کي پُٽ ڪئن ٿيندو جو بيشڪ مُون کي ته پوڙھائي اچي رسي آھي ۽ مُنھنجي زال سَنڍ آھي، (ملائڪ) چيو ته الله جيڪي گھرندو آھي سو اھڙيءَ طرح ڪندو آھي.

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ملائڪن چيو ته اي مريم الله توکي سڳورو ڪيو ۽ توکي پاڪ ڪيائين ۽ توکي جھانن جي زالن تي سڳورو ڪيائين.

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

اي مريم پنھنجي پالڻھار جي فرمانبرداري ڪر ۽ سجدو ڪر ۽ رُڪُوع ڪندڙن سان گڏجي رُڪُوع ڪر.

→ آيت 40 📖 آل عمران آيت 42 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

41آيت

ترجمو — آل عمران 41

سوره آل عمران آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُون کاءِ ڪا نشاني مُقرّر…

سوره آيت 41/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.