알-임란 · 41/200
번역 로마자 — 장 알-임란
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٤١
Qaala Rabbij `al leee Aayatan qaala Aaayatuka allaa tukalliman naasa salaasata ayyaamin illa ramzaa; wzkur Rabbaka kaseeranw wa sabbih bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 한국어 의미
그가 말하길 주여 저에게 예증을 주옵소서 이에 천사가 말하 길 너는 어느 누구에게도 몸짓 외에는 삼일간을 말하지 말며 너의 주님을 수차례 염원하고 조석으로그분을 영광되게 하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • آيَةً: 표징, 증거, 징표
  • رَمْزًا: 신호, 몸짓, 손짓으로 의사소통하는 것
  • بِالْعَشِيِّ: 해가 기울기 시작한 때부터 해가 질 때까지의 시간 (오후 시간대)
  • وَالْإِبْكَارِ: 새벽 첫 빛(새벽녘)부터 아침 해가 높이 뜰 때까지의 시간 (아침 시간대)

2) 해석:

자카리야(사카리야)가 자신의 아내가 임신할 것이라는 소식을 듣고, 그 기쁜 소식에 대한 확신을 얻고자 주님께 말했습니다. "주님, 저에게 표징을 주소서." 그러자 알라께서 말씀하셨습니다. "너의 표징은, 네가 몸은 건강하고 온전한데도 삼 일 동안 사람들과 말을 하지 못하고 오직 신호(몸짓)로만 의사소통하게 되는 것이다." 이는 그가 알라를 찬양하고 기억하는 것 외에는 혀가 움직이지 않게 되는 상태였습니다. 이 기간 동안 그는 손가락 신호 등으로 사람들과 소통할 수 있었습니다.

그리고 알라께서는 그에게 명령하셨습니다. "그 기간 동안 너의 주님을 많이 기억하고, 저녁 시간(해가 기운 후부터 질 때까지)과 아침 시간(새벽부터 오전 중반까지)에 주님을 찬양하라." 이는 그가 이 특별한 표징을 통해 알라의 능력과 은혜를 더욱 깊이 깨닫고, 감사와 경배를 더욱 많이 드리게 하기 위함이었습니다.


3) 교훈과 이점:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  1. 알라께 간절히 구하는 자세: 자카리야는 자신의 소원이 이루어졌을 때 그것을 확인하고자 알라께 표징을 구했습니다. 이는 신자가 알라의 은혜를 확신하고자 할 때, 겸손하게 그분께 구하는 것이 얼마나 아름다운 일인지를 보여줍니다.
  2. 고난 속에서도 알라를 기억함: 말을 하지 못하는 제한된 상황에서도 알라께서는 자카리야에게 "주님을 많이 기억하라"고 명령하셨습니다. 이는 어떤 어려운 상황에서도 알라를 기억하고 찬양하는 것이 신자에게 가장 큰 위안과 힘이 된다는 것을 가르쳐 줍니다.
  3. 시간의 축복: 하루 중 아침과 저녁 시간을 특별히 알라를 찬양하고 기억하는 시간으로 지정하신 것은, 우리가 하루의 시작과 끝을 알라와 함께해야 한다는 지혜를 담고 있습니다. 이는 우리의 일상 전체가 알라의 기억 속에서 이루어져야 함을 시사합니다.
  4. 알라의 능력에 대한 확신: 말을 하지 못하는 상태에서도 신호로 의사소통할 수 있게 하신 것은, 알라께서 인간의 한계를 넘어서는 능력으로 우리를 도우신다는 것을 보여줍니다. 이는 우리가 어떤 제약 속에서도 알라의 도움을 믿고 의지해야 함을 일깨워 줍니다.


📜 절 39-43 — 장 알-임란

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
그가 요람에 서서 기도를 드 리고 있노라니 천사들이 그를 볼 러 이르되 하나님께서 요한으로 하여 너에게 소식을 전하리니 하 나님의 말씀으로 한 아이가 잉태 하여 태어나니 그가 예언자들 가 운데 한 예언자가 되리라
40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
그가 말하길 주여 어떻게 제가 아들을 가질 수 있나이까 저는나이가 들었으며 저의 아내는 임 신을 못하나이다 이에 천사 가로 되 그렇게 되리라 뜻이 있으면 하나님은 행하시니라
41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
그가 말하길 주여 저에게 예증을 주옵소서 이에 천사가 말하 길 너는 어느 누구에게도 몸짓 외에는 삼일간을 말하지 말며 너의 주님을 수차례 염원하고 조석으로그분을 영광되게 하라
42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
또 천사가 말하길 마리아여 하나님이 너를 선택하사 청결케 했으며 너를 모든 여성들 위에 두셨노라
43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
마리아여 경건한 자세로 너 의 주님께 엎드려 경배하고 예배 하는 자들과 함께 허리 굽혀 예배하라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
41

번역 — 알-임란 41

장 알-임란 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 주여 저에게 예증을 주옵소서 이에 천사가 말하 길…

장 절 41/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers