Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- آيَةً (ఆయత్): సూచన, గుర్తు, లక్షణం.
- رَمْزًا (రమ్జ్): సంజ్ఞ, సూచన (మాట్లాడకుండా చేతులు లేదా వేళ్లతో చేసే సంకేతం).
- بِالْعَشِيِّ (బిల్-అషియ్యి): సాయంత్రం వేళ (సూర్యుడు మధ్యాహ్నం నుండి అస్తమించే వరకు).
- الْإِبْكَارِ (అల్-ఇబ్కార్): ఉదయం వేళ (ఫజ్ర్ నుండి ఎండ ఎక్కువ కాకముందు వరకు).
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రార్థనలో ఇలా అన్నారు: "నా ప్రభూ! నాకు ఒక సూచన (గుర్తు) ఇవ్వు." అంటే తన భార్య గర్భం ధరించిందనడానికి ఒక లక్షణం కావాలని కోరారు, దానితో ఆయన సంతోషం పొంది, కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోవచ్చు. అప్పుడు అల్లాహ్ ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "నీ సూచన ఏమిటంటే, నువ్వు ఆరోగ్యంగా ఉన్నప్పటికీ మూడు రోజుల పాటు ప్రజలతో మాట్లాడలేవు; కేవలం సంజ్ఞల ద్వారా మాత్రమే వారికి అర్థమయ్యేలా చేయగలవు." ఈ మూడు రోజులలో ఆయన నాలుక మాట్లాడటం నుండి ఆగిపోతుంది, కానీ అల్లాహ్ స్మరణకు మాత్రం ఎటువంటి అడ్డంకి ఉండదు. అందుకే అల్లాహ్ ఆయనకు ఇలా ఆదేశించాడు: "ఈ సమయంలో నీ ప్రభువును ఎక్కువగా స్మరించుకో, సాయంత్రం వేళలోనూ, ఉదయం వేళలోనూ ఆయన పవిత్రతను కీర్తించు." అంటే రోజు మొత్తం, ప్రత్యేకించి ఉదయం మరియు సాయంత్రం సమయాల్లో అల్లాహ్ జ్ఞాపకం చేసుకోవడం, ప్రార్థనలు చేయడం, ఆయనను స్తుతించడం కొనసాగించాలి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, వారికి సమాధానమిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- కష్ట సమయాల్లో, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించేటప్పుడు, ఆయన స్మరణను విడిచిపెట్టకూడదు. జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) మాట్లాడలేని పరిస్థితిలో కూడా అల్లాహ్ స్మరణను కొనసాగించమని ఆదేశించబడ్డారు.
- అల్లాహ్ ఇచ్చే సూచనలు, పరీక్షలు విశ్వాసిని మరింత ఎక్కువగా ఆరాధనలో, కృతజ్ఞతలో మునిగేలా చేయాలి.
- ఉదయం, సాయంత్రం సమయాల్లో అల్లాహ్ స్మరణ, తస్బీహ్ (పవిత్రత కీర్తన) చేయడం విశ్వాసికి ఆధ్యాత్మిక బలాన్ని, మానసిక ప్రశాంతతను ఇస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ తన స్నేహితుల (ప్రవక్తల) పట్ల ఎంత కరుణామయుడో, వారి ప్రార్థనలకు ఎలా స్పందిస్తాడో చూపిస్తుంది. అల్లాహ్ స్మరణలోనే నిజమైన విజయం, శాంతి ఉన్నాయని ఇది బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 39-43 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 41
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (జకరియ్యా) ఇలా మనవి చేసుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నా కొరకు…సూరా వచనం 41/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


