Аль Имран сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Закария) айтты: “О, Раббим! (жүрөгүм тынчтанып, санаасыз болушум үчүн) мага…

Аль Имран · 41/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Qaala Rabbij `al leee Aayatan qaala Aaayatuka allaa tukalliman naasa salaasata ayyaamin illa ramzaa; wzkur Rabbaka kaseeranw wa sabbih bil`ashiyyi wal ibkaar

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Закария) айтты: “О, Раббим! (жүрөгүм тынчтанып, санаасыз болушум үчүн) мага (кемпиримдин боюнда болгонун билдирген) бир сыр - белги бере көр!” (Аллаһ) Айтты: “Сенин белгиң: (тилден калып) үч күн адамдарга ишаарат менен гана сүйлөп каласың. Эми, Раббиңди көп зикир кыл жана эртели-кеч Аны даңктап, тасбих айт!”! Кийинки аятта Аллаһ Таала Имрандын кызы Марямдын окуясын улантат. Ошентип, Марям кыз чоңойгондо ибадатта, тазалык-такыбаада эң бир жогорку даражага жетет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

آيَةً (аятан): белги, далил.
رَمْزًا (рамзан): ишарат, кол же баш менен белги берүү.
الْعَشِيِّ (аль-аший): күндүн батыш тарапка ооп, күн батканга чейинки убакыт.
الْإِبْكَارِ (аль-ибкар): таң аткандан күн чыкканга чейинки убакыт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Закария (алайхис-салам) Раббисине: "Оо, Раббим! Мага (аялымдын боюнда бала бар экенин билдирүүчү) бир белги бер" деп дуба кылды. Аллах Таала ага: "Сенин белгиң — ден соолугуңда эч кандай кемтик болбосо да, үч күн бою адамдар менен сүйлөшө албайсың, бир гана ишарат менен түшүндүрөсүң. Ушул убакыт ичинде Раббиңди көп эстеп, кечинде жана таңга маал ага тасбих айт (намаз оку, зикир кыл)" деди. Бул белги Закарияга кубаныч жана ырахат алып келүүчү, ошондой эле анын Раббисине болгон ыраазылыгын жана шүгүрүн арттыруучу белги болду.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Дуба кылуу жана Аллахтан белги суроо — пенделердин Раббиси менен болгон байланышын бекемдейт.
Аллах Таала пендесине жакшылык каалаганда, ага кубаныч алып келүүчү белгилерди берет.
Кыйынчылык учурунда да Аллахты эстөө жана тасбих айтуу — ыймандын күчтүүлүгүнүн белгиси.
Аллахтын кудрети чексиз: ал пендесине каалаган убакта жакшылык берет.
Ыймандуу адам өзүнө берилген ар бир нерсе үчүн Аллахка шүгүр кылып, көбүрөөк ибадат кылууга умтулат.
Ислам дини адамды ар дайым Аллахты эстөөгө, зикир кылууга жана намаз окууга чакырат — бул адамдын жүрөгүнө тынчтык жана бейпилдик алып келет.

📜 Аят 39-43 — Аль Имран сүрөсү

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

Анан (күндөрдүн бир күнүндө) ал михрапта намаз окуп турганда периштелер ага: “(О, Закария!) Аллаһ сени Яхья (деген перзент) менен сүйүнтөт. (Ал бала) Аллаһтын Сөзүн (Ыйсаны) тастыктоочу, улукзаада, дене кумарларынан өзүн кармай билген жана (жогорку даражалуу) салих пайгамбарлардан бири болот!” деп добуш беришти

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

(Закария) айтты: “О, Раббим! Мага кайдан бала болсун, өзүм картаң, аялым туубас болсо?!” (Аллаһ) айтты: “Ушундай. Аллаһ каалаган ишин аткарат»

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Ошондо периштелер: “О, Марям! Аллаһ сени тандап, (жаман пейил-сыпаттардан) тазалады жана ааламдагы бардык аялдардан абзел кылды

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

О, Марям! Раббиңе моюн сунуу менен (көп) ибадат кыл. Жана намаз окуучулар менен бирге сажда, рукуу кыл” - дешти

← Аят 40 📖 Аль Имран Аят 42 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

41Аят

Котормо — Аль Имран 41

Аль Имран сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Закария) айтты: “О, Раббим! (жүрөгүм тынчтанып, санаасыз болушум үчүн) мага…

Сүрөсү Аят 41/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.