سوڕەتی ئالی عیمران — ئایه‌ت 41

معاني الكلمات:

• آيَةً: نیشانە و بەڵگەیەک.
• رَمْزًا: بە ئیشارە و ئاماژە، نەک بە قسەکردن.
• بِالْعَشِيِّ: کاتی دوای نیوەڕۆ هەتا ئێوارە.
• وَالْإِبْكَارِ: کاتی بەیانییان، لە سپیدەدان هەتا چێشتانگا.

تەفسیر:

کاتێک زەکەریا (عەلەیهی السلام) هەواڵی لەدایکبوونی کوڕەکەی بیست، بە خۆشییەوە گەڕایەوە لای خوای گەورە و گوتی: "خوایە، نیشانەیەکم بۆ دابنێ" بۆ ئەوەی دڵنیا بێت و دڵی پێی ئارام بگرێت و سوپاسگوزاری زیاتر بکات. خوای گەورەش فەرمووی: "نیشانەکەت ئەوەیە کە سێ ڕۆژ ناتوانیت قسە لەگەڵ خەڵک بکەیت، تەنها بە ئیشارە و ئاماژە قسەیان لەگەڵ بکەیت، لە کاتێکدا تۆ تەندروست و سەلامەتیت و هیچ کەموکوڕییەکت تێدا نییە." ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوون بوو لەسەر هێزی خوای گەورە و قودرەتی بێسنووری ئەو.

لەم ماوەیەدا خوای گەورە ڕێنمایی زەکەریای کرد کە زۆر یادی خوا بکات و تەسبیحاتی بکات لە کاتی ئێواران و بەیانییان، واتە لە هەموو کاتێکدا بەتایبەت لە سەرەتای ڕۆژ و کۆتایی ڕۆژدا. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموو باوەڕداران کە لە هەموو بارودۆخێکدا پەیوەندییان لەگەڵ خوای گەورە بهێڵنەوە و بە یادی ئەو دڵیان ئارام بکەن.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! ئەم چیرۆکە فێرمان دەکات کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانیدایە و وەڵامی دوعایان دەداتەوە. کاتێک زەکەریا بە دڵێکی پڕ لە هیوا و باوەڕەوە دوعای کرد، خوای گەورەش وەڵامی دایەوە و مژدەی خێری پێدا. جا ئەی باوەڕدار، تۆش بە دڵنیاییەوە دوعا بکە و لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبە، چونکە خوای گەورە نزیکە لە بەندەکانی و وەڵامی دوعایان دەداتەوە. هەروەها یادی خوا و تەسبیحاتی لە هەموو کاتێکدا ڕووناکییە بۆ دڵ و دەروون و هۆکاری سەربەخۆیی و ئارامییە.