ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آیت: علامت، نشانی
- رمز: اشارہ، کنایہ
- عشی: سہ پہر سے غروب آفتاب تک کا وقت
- ابکار: صبح کا وقت، فجر سے دن چڑھنے تک
تفسیر:
حضرت زکریا علیہ السلام نے جب اللہ تعالیٰ سے اولاد کی دعا کی اور اللہ نے انہیں خوشخبری دی کہ ان کے ہاں یحییٰ علیہ السلام پیدا ہوں گے، تو انہوں نے خوشی اور اطمینان کے لیے اللہ سے ایک نشانی طلب کی۔ انہوں نے عرض کیا: "اے میرے رب! مجھے اپنی طرف سے کوئی نشانی عطا فرما۔" اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "تمہاری نشانی یہ ہے کہ تم تین دن تک لوگوں سے بات نہ کر سکو گے، سوائے اشارے کے۔" یعنی ان کی زبان بند ہو جائے گی اور وہ لوگوں سے کلام نہیں کر سکیں گے، لیکن وہ صحیح و سالم ہوں گے، کوئی بیماری یا عیب نہ ہوگا۔ یہ اس بات کی علامت ہوگی کہ اللہ کی قدرت سے یہ معجزہ ظاہر ہوا ہے اور ان کی دعا قبول ہو چکی ہے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے انہیں ہدایت فرمائی کہ اس دوران تم اپنے رب کا ذکر کثرت سے کرو اور صبح و شام اس کی تسبیح کرو۔ یعنی جب زبان سے لوگوں سے بات کرنا بند ہو جائے تو اس وقت کو اللہ کے ذکر اور عبادت میں گزارو۔ یہ دراصل ایک عظیم حکمت تھی کہ جب وہ لوگوں سے بات نہ کر سکیں تو وہ اللہ سے مناجات کریں اور اس کی حمد و ثنا میں مشغول رہیں۔
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ جب بھی اللہ تعالیٰ ہمیں کوئی نعمت عطا فرمائے یا ہماری دعا قبول کرے، تو ہمیں اس کا شکر ادا کرنا چاہیے اور کثرت سے ذکر الٰہی میں مشغول ہونا چاہیے۔ ذکر اللہ دل کو سکون بخشتا ہے اور ایمان کو مضبوط کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے معمولات میں صبح و شام اللہ کی تسبیح اور ذکر کو شامل کریں، کیونکہ یہی وہ اوقات ہیں جب اللہ کی رحمتیں نازل ہوتی ہیں اور دعائیں قبول ہوتی ہیں۔
یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو ایسے طریقوں سے آزماتا ہے جو ان کے ایمان کو مضبوط کرتے ہیں۔ حضرت زکریا علیہ السلام نے اس آزمائش کو صبر و شکر کے ساتھ برداشت کیا اور اللہ کے ذکر میں مشغول رہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی یاد سے غافل نہ ہوں۔
📜 آیت 39-43 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 41
سورہ آل عمران آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : زکریا نے کہا کہ پروردگار (میرے لیے) کوئی نشانی مقرر…سورہ آیت 41/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








