Âl-i İmrân · 41/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةًۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزًاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ  ۝٤١
Qaala Rabbij `al leee Aayatan qaala Aaayatuka allaa tukalliman naasa salaasata ayyaamin illa ramzaa; wzkur Rabbaka kaseeranw wa sabbih bil`ashiyyi wal ibkaar
📖 Türkçe Anlam
"Ya Rabbi! Bana bir alamet ver" dedi, "Alametin, üç gün, işaretle anlaşma dışında insanlarla konuşmamandır; Rabbini çok an, akşam sabah hamd et" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âyet: İşaret, alamet, delil.
  • Ramzen: İşaretle, ima ile.
  • Aşiyy: Güneşin batmasına yakın vakit, ikindi sonrası.
  • İbkâr: Sabah erken vakit, fecrin doğuşundan kuşluk vaktine kadar olan zaman.

Tefsir:

Zekeriyyâ aleyhisselâm, duasının kabul olduğunu ve hanımının kendisinden hamile kalacağını müjdeleyen meleklerin sözünü işitince, sevincini artırmak ve şükrünü çoğaltmak için Rabbinden kendisine bir işaret, bir alamet vermesini istedi. Bunun üzerine Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Senin işaretin, üç gün boyunca insanlarla konuşamamandır; ancak işaret ve ima ile onlarla anlaşabileceksin." Bu, onun dilinin tutulması değil, Allah'ın kudretiyle konuşma melekesinin geçici olarak durdurulmasıydı; bedeni sapasağlamdı, hiçbir hastalığı yoktu. Bu durum, onun için hem bir mucize hem de Rabbine olan bağlılığını göstereceği bir fırsattı.

Bu süre zarfında Zekeriyyâ aleyhisselâm'a, dilini Allah'ı anmaktan ayırmaması, akşam ve sabah vakitlerinde O'nu tesbih etmesi emredildi. Çünkü dil, ya Allah'ı zikretmek için ya da boş ve faydasız sözler için kullanılır. İnsan konuşamadığında, en güzel meşguliyet Allah'ı anmak ve O'nu tesbih etmektir. Bu emir, müminlere de bir ders niteliğindedir: Zorluk ve imtihan anlarında Allah'a sığınmak, O'nu çokça zikretmek, kalbin huzur bulmasının en önemli yoludur. Zira Allah'ı anmakla kalpler ancak mutmain olur.

Bu kıssada, samimi dua eden bir kulun Allah katındaki değeri, duanın kabulü ve Allah'ın kudretinin her şeye yetmesi açıkça görülmektedir. Zekeriyyâ aleyhisselâm, yaşlılığına rağmen Allah'tan bir evlat istemiş, Allah da ona hem evlat vermiş hem de ona mucizevî bir işaret lütfetmiştir. Bu, Allah'ın dilediğine dilediği şekilde ikramda bulunacağının en güzel delillerindendir. Bizler de bu kıssadan hisse almalı, her hâlimizde Allah'a yönelmeli, O'nu çokça zikretmeli ve sabah akşam O'nu tesbih etmeliyiz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 39-43 — Âl-i İmrân

39فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 
Mabedde namaz kılarken melekler ona seslendiler: "Allah sana Allah'ın emriyle (vücud bulan İsa'yı) tasdik eden, efendi, iffetli, iyilerden bir peygamber olarak Yahya'yı müjdeler".
40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٌ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٌۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ 
"Ya Rabbi! Ben artık iyice kocamış, karım da kısırken nasıl oğlum olabilir?" dedi. Allah: "Böyledir, Allah dilediğini yapar" dedi.
41قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةًۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزًاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 
"Ya Rabbi! Bana bir alamet ver" dedi, "Alametin, üç gün, işaretle anlaşma dışında insanlarla konuşmamandır; Rabbini çok an, akşam sabah hamd et" dedi.
42وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Melekler şöyle demişti: "Ey Meryem! Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."
43يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ 
"Ey Meryem! Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et."
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
41Ayet

Meal — Âl-i İmrân 41

Sure Ayet 41/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 39–43. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler