Сура Аль Имран — Стих 42

1. Пояснение на думите в аята:

• "اصْطَفَاكِ" (истафаки): избра те, предпочете те.
• "طَهَّرَكِ" (таххараки): очисти те, пречисти те.
• "نِسَاءِ الْعَالَمِينَ" (ниса'ил-аламин): жените на световете, тоест жените на твоето време.

1. Тълкувание на аята:

И спомени, о, Пратенико, когато ангелите казаха на Мариам: „О, Мариам, наистина Аллах те избра заради твоите похвални качества и те пречисти от недостатъците, и те предпочете пред жените на световете в твоето време.“ Ангелите ѝ съобщиха, че Аллах я е избрал за Своето поклонение и послушание, очистил я е от лошите нрави и ѝ е дал превъзходство пред жените на нейната епоха. Според някои тълкуватели ангелът, който ѝ говори, е Джибрил (Гавриил), мир нему, и ѝ съобщава, че Аллах я е избрал, пречистил я е от докосването на мъже, от менструация и от следродилно кървене — тя не е имала менструация, — и я е предпочел пред жените на световете в нейното време, заради това че е родила без докосване от мъж.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах издига Своите праведни раби и ги избира заради тяхната чистота и благочестие, което показва, че искрената вяра и добрият характер водят до висока степен пред Аллах.
• Пречистването от грехове и недостатъци е път към Божието предпочитание, затова вярващият трябва да се стреми към чистота на душата и поведението.
• Историята на Мариам, мир на нея, е пример за Божията милост и сила — Аллах може да дари с чест и достойнство когото пожелае, дори когато хората не очакват.
• Коранът разказва за праведните жени и мъже, за да ни вдъхнови да следваме техния пример и да търсим Божието доволство.
• Вярата в Аллах и упованието в Него носят утеха и надежда, че всеки, който се стреми към добро, ще бъде възнаграден и издигнат.