ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیة: نشانه و علامتی که بر درستیِ امری دلالت کند.
- رمزًا: اشاره، به وسیله سر، دست یا چشم؛ نه با سخن گفتن.
- عَشِیّ: از زوال خورشید (ظهر) تا غروب آن.
- إِبْكَار: از طلوع فجر دوم تا بالا آمدن آفتاب (چاشتگاه).
تفسیر آیه:
زکریا (علیه السلام) پس از آنکه بشارت تولد یحیی را دریافت کرد، برای اطمینان خاطر و شکرگزاری بیشتر، از پروردگارش درخواست نشانهای کرد تا به تحقق این وعده الهی یقین یابد. خداوند متعال در پاسخ فرمود: نشانه تو این است که سه روز کامل، با وجود آنکه زبانت سالم و بدنت بیعیب است، قادر به سخن گفتن با مردم نخواهی بود و تنها میتوانی با اشاره و رمز با آنان ارتباط برقرار کنی. این سکوتِ اجباری، نه از روی بیماری یا عارضهای جسمی، بلکه معجزهای الهی بود تا او را در حالتی قرار دهد که از گفتگوهای دنیایی بازماند و تمام توجهش به ذکر و عبادت پروردگار معطوف شود. در همین راستا، خداوند به او فرمان داد که در این مدت، بسیار یاد خدا کند و او را در اوقات پایانی روز (عشّی) و ابتدای صبح (ابکار) تسبیح گوید؛ چرا که این دو زمان، بهترین فرصتها برای خلوت با معبود و ستایش اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- نشانههای الهی، نه برای شک در قدرت خدا، بلکه برای آرامش دل و افزایش یقین بندگان است؛ پس مؤمن میتواند از خداوند درخواست اطمینان قلبی کند.
- سکوتِ بهجا و ترک گفتگوهای بیهوده، فرصتی ارزشمند برای تمرکز بر ذکر خدا و خودسازی است.
- ذکر خداوند نباید محدود به زمان یا مکان خاصی باشد؛ بلکه مؤمن باید در همه حال، بهویژه در آغاز و پایان روز، به یاد پروردگار باشد.
- تسبیح و ستایش خدا در اوقات صبح و شام، روح را نورانی کرده و انسان را از غفلتهای روزمره نجات میدهد.
- این آیه نشان میدهد که عبادت و ذکر، پاداش و آرامش را به همراه دارد و مؤمن را به درجات بالای قرب الهی میرساند.
📜 آیه 39-43 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 41
سوره آل عمران آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اى پروردگار من، براى من نشانهاى پديدار كن. گفت:…سوره آیه 41/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










