سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌روه‌ها یادیان بهێنه کاتێک) جبرئیلی فریشته وتی: ئه‌ی مه‌ریه‌م به‌ڕاستی…

ئالی عیمران · 42/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki `alaa nisaaa`il `aalameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(هه‌روه‌ها یادیان بهێنه کاتێک) جبرئیلی فریشته وتی: ئه‌ی مه‌ریه‌م به‌ڕاستی خوا تۆی هه‌ڵبژاردوه و خاوێن و پاکیزه‌ی کردویت، هه‌ڵی بژاردویت و ڕێزی داویت به‌سه‌ر هه‌موو ئافره‌تانی جیهاندا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە واتای وشەکان:

اصطفاك: تایبەتت کردیت، هەڵیبژاردیت.
طهرك: پاکت کردەوە لە هەموو عەیب و کەموکورتییەک.
نساء العالمین: ئافرەتانی هەموو جیهان (لە سەردەمی خۆیدا).

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! لەو کاتە باس بکە کە فریشتەکان بە مریەمیان وت: ئەی مریەم! بەڕاستی خوا تۆی هەڵبژاردووە بۆ خزمەتکردن و گوێڕایەڵی خۆی، و پاکی کردوویتەوە لە هەموو خوو و ڕەفتارە خراپەکان، و تۆی بەرز کردووەتەوە بەسەر هەموو ئافرەتانی جیهان لە سەردەمی خۆتدا.

ئەمەش ڕێزلێنانێکی گەورەیە لەلایەن خوای میهرەبانەوە بۆ مریەمی پاکیزە، کە بەهۆی پاکی و باوەڕ و خواپەرستییەوە شایستەی ئەو ڕێز و پایە بەرزەی بوو. خوای گەورە مریەمی هەڵبژارد بۆ ئەوەی ببێتە نموونەیەکی بەرز بۆ هەموو ئافرەتانی جیهان، و ببێتە ئەو کەسەی کە عیسای پێغەمبەری لێ دەبێت بەبێ پیاو.

ئەی موسڵمانان! ئەم ڕووداوە فەرموودەییە پێمان دەڵێت کە خوای گەورە بەندە هەڵبژاردەکانی خۆی ڕێز دەگرێت و بەرزیان دەکاتەوە، و ئەو کەسانەی کە دڵ و دەروونیان پاک بێت و بە ئیمان و تەقوا بژین، خوا بەرزیان دەکاتەوە لە نێو خەڵکدا. ئەمەش هانی ئێمە دەدات کە هەمیشە هەوڵی پاکی دڵ و ڕەوشت بدەین و خۆمان بە زیندەوەری چاکە و خواپەرستی بگەین، تاکو خوای گەورەش ڕێزمان لێ بگرێت و بەرزمان بکاتەوە.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! با مریەمی پاکیزە ببینە نموونەی بەرز بۆ ئێمە، کە بە پاکی و باوەڕ و خواپەرستی گەیشتە ئەو پایە بەرزەی کە فریشتەکانی خوا وتوویانە بۆی. ئێمەش دەتوانین بە پاکی دڵ و ڕەوشت و خواپەرستی، ڕەزامەندی خوای گەورە بەدەست بهێنین و لە ڕێز و بەرزیکردنەوەی خوادا بەشدار بین.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی ئالی عیمران

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

زاکه‌ریا وتی: په‌روه‌ردگارا؛ ئاخۆ چۆن منداڵم پێ ده‌به‌خشیت خۆ من پیری ته‌نگی پێ هه‌ڵچنیووم، هاوسه‌ره‌که‌شم سک ناکات، خوای گه‌وره‌ش فه‌رمووی: کاری خوا هه‌ر ئاوایه و هه‌ر چیه‌کی بوێت، ده‌یکات.

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

ئینجا زه‌که‌ریا وتی: په‌روه‌ردگارا نیشانه‌یه‌کم بۆ دیاری بکه تا دڵنیابم که خێزانم سکی بووه‌، خوای گه‌وره فه‌رمووی: نیشانه‌که‌ت ئه‌وه‌یه‌که توانای قسه کردنت تا سێ ڕۆژ له‌گه‌ڵ خه‌ڵکیدا نابێت (زمانت ده‌به‌سترێت) مه‌گه‌ر به ئیشاره‌ت و ئاماژه نه‌بێت، تۆش زۆر یادی په‌روه‌ردگارت و ته‌سبیحات و ستایشی بکه به‌تایبه‌تی له ده‌مه و ئێواره و به‌ره‌به‌یاندا.

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

ئه‌ی مه‌ریه‌م ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری په‌روه‌ردگارت به‌، سوژده و کڕنووشی بۆ ببه له‌گه‌ڵ کڕنووشبه‌راندا.

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

ئه‌وشتانه‌ی باسکران چه‌ند هه‌واڵێک بوون له غه‌یبه‌وه‌، ئێمه له‌ڕێگه‌ی (وه‌حی) و سروشه‌وه به‌تۆی ده‌گه‌یه‌نین، خۆ تۆ (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) له‌وێ نه‌بوویت کاتێک پێنوسه‌کانیان هه‌ڵئه‌دا‌یه (ئاوه‌وه‌، پێنوسی کێ سه‌رکه‌وت و ئاو نه‌یبرد) ئه‌وه‌یان مه‌ریه‌م په‌روه‌رده بکات، تۆ له‌وێش نه‌بوویت کاتێک کێشه‌یان هه‌بوو (له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی کێ به‌خێوی بکات).

→ ئایه‌ت 41 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 43 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 42

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌روه‌ها یادیان بهێنه کاتێک) جبرئیلی فریشته وتی: ئه‌ی مه‌ریه‌م به‌ڕاستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.