Aal-Imraan · 42/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ۝٤٢
Wa iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki `alaa nisaaa`il `aalameen
📖 Af-Soomaali
(Xusuuso) markay tidhi Malaa'igtu Maryamoy Eebe waa ku doortay waana ku daahir yeelay wuxuuna kaa doortay Haweenka Caalamka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • اصطفاكِ: Eebbe ku doortay oo ku kala xulay.
  • طهركِ: Eebbe kaa daahiriyey oo kaa sifeeyey wax kasta oo xun.
  • نساء العالمين: Haweenka dunida ee waqtigaaga.

Tafsiirka:

Xusuuso markay Malaa'igtu tidhi: "Maryamey, Eebbe waa ku doortay oo waa ku kala xulay si aad u caabuddid, wuuna ku daahiriyey oo kaa sifeeyey asxaabta xun iyo wax kasta oo ku xanuuninaya, wuxuuna ku kala xulay haweenka dunida ee waqtigaaga."

Maryama waxay ahayd haweeney Eebbe ku sharfay dooq iyo kala xulid, waxaana Eebbe ka daahiriyey wax kasta oo xun, sida caadada haweenka iyo waxa ka soo raaca, waxayna ahayd haweeney daahir ah oo caabudda Eebbe si fiican. Eebbe wuxuu uga sarreeyey haweenkii waqtigeeda oo dhan, isagoo siiyey sharaf iyo maqam gaar ah oo ayan lahayn haween kale.


Faa'iidooyinka:

  1. Sharafka daahirnimada: Daahirnimada qalbiga iyo jidhka ayaa ah sabab ay Eebbe u doorto addoomadiisa, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan nafteena ka daahirino wax kasta oo xun.
  2. Dooqa Eebbe waa raxmad: Marka Eebbe addoonkiisa doorto, waa niqmo weyn oo aan la qiyaasi karin, waxayna tahay calaamad muujinaysa jacaylka Eebbe ee addoonkiisa.
  3. Haweenka waa la sharfi karaa: Sida Maryama loo sharfay oo loo sarreeyey haweenkii waqtigeeda, waxay muujinaysaa in Islaamku siiyey haweenka sharaf iyo maqam sare, isla markaana ay jiri karaan haween ku gaaraya heerar sare oo diin iyo akhlaaqba.
  4. Dadaalka fiicnaanta: Maryama waxay ku gaartay dooqan iyada oo ahayd haweeney caabudda Eebbe, oo daahir ah, oo ku dadaasha wanaagga. Tani waxay inoo muujinaysaa in qof kastaa uu gaari karo heer sare oo Eebbe uu ku doorto, hadduu ku dadaalo caabudda iyo daahirnimada.


📜 Aayad 40-44 — Suurah Aal-Imraan

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
Wuxuu yidhi Eebow sidee iigu ahaan Wiil Anooy isoo gaadhay Duqnimo, Haweeneydeyduna Madhalaystahay, wuxuu yidhi saasuu ku falaa Eebe wuxuu doono.
41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Wuxuu yidhi Eebow ii yeel Calaamo wuxuuna yidhi Calaamaddu waa inaadan la hadlin Dadka Saddex Maal mood ishaaro Mooyee, Xusna Eebahaa wax badan una Tasbiixso Galabatii iyo A roortiiba.
42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
(Xusuuso) markay tidhi Malaa'igtu Maryamoy Eebe waa ku doortay waana ku daahir yeelay wuxuuna kaa doortay Haweenka Caalamka.
43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
Maryamooy adeec (u khushuue) Eebahaa sujuudna Rukuuena (la tuko) kuwa rukuuea (Tukada).
44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Taasi waa warka waxa Maqan oonnu kuu waxyoon mana aadan la joogin markey tuurayeen Qalimadooda koodii kafaala qaadi Maryam, mana aadan la joogin markey murmayeen.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
42Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 42

Suurah Aal-Imraan Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuuso) markay tidhi Malaa'igtu Maryamoy Eebe waa ku doortay waana…

Suurah Aayad 42/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers