Аль Имран сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Періштелер: «Ей, Мәриям! Ақиқатында Аллаһ сені таңдап алды әрі тазартты…

Аль Имран · 42/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki `alaa nisaaa`il `aalameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Періштелер: «Ей, Мәриям! Ақиқатында Аллаһ сені таңдап алды әрі тазартты және Сені әлемдегі әйелдер арасынан таңдады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اصْطَفَاكِ: سені таңдады, ардақтады.
طَهَّرَكِ: сені тазартты, кемшіліктерден, күнәлардан пәк етті.
نِسَاءِ الْعَالَمِينَ: әлем әйелдері, яғни сол замандағы барлық әйелдер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, сол уақытты есіңе ал: періштелер Мәриямға айтты: «Уа, Мәриям! Шынында Аллаһ сені таңдап алды. Ол сені жақсы мінез-құлықтармен, иманмен және бойсұнушылықпен ерекшеледі. Сондай-ақ Ол сені кемшіліктерден, күнәлардан және әйелдерге тән кейбір табиғи нәрселерден тазартты. Ол сені өз заманыңдағы барлық әйелдерден артық етіп таңдады. Бұл сенің Исаны әкесіз дүниеге әкелуің себебінен берілген үлкен құрмет еді».

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ тағала өз құлдарынан тақуалық пен тазалықты талап етеді, ал Мәриям анамыз осы қасиеттердің үлгісі.
Аллаһ кімді қаласа, оны ардақтайды және таңдайды; бұл — Оның шексіз мейірімінің көрінісі.
Мәриям анамыздың тазалығы мен пәктігі бізге әйелдердің де иман мен ізгілікте жоғары дәрежеге жете алатынын көрсетеді.
Бұл аят мұсылмандарды Аллаһтың таңдауына лайық болуға, күнәлардан таза болуға және жақсы мінез-құлықпен ерекшеленуге шақырады.
Мәриям анамыздың құрметі Исламда әйелдерге берілетін жоғары мәртебені және олардың қоғамдағы орнын көрсетеді.

📜 Аят 40-44 — Аль Имран сүресі

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Зәкәрия . «Менде бала қалай болады?! Негізінде өзіме кәрілік жетті, ал әйелім бедеу», деді. Періште : «Міне, осылай, Аллаһ нені қаласа соны жасайды», деді

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Зәкәрия : «Раббым! Маған бір белгі бер», деді. Ол: «Сенің белгің адамдармен үш күн тек ишарамен ғана сөйлесуің. Раббыңды көп еске ал әрі кешке және таңертең Оны дәріпте», деді

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

Ей, Мәриям! Раббыңа бойсұна беріл, сәжде жаса және рукуғ етушілермен бірге рукуғ ет», деді

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Ей, Мұхаммед! Бұл Біз саған уахи етіп отырған ғайып хабарлардың бірі. Негізінде, олар ғибадатхана өкілдері Мәриямды қарауына қайсысы алатынына анықтау үшін қаламдарын жеребе етіп тастағанда, сен олардың қасында болған жоқсың. Әрі олар тартысқан кезде де қастарында жоқ едің

← Аят 41 📖 Аль Имран Аят 43 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

42Аят

Аударма — Аль Имран 42

Аль Имран сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Періштелер: «Ей, Мәриям! Ақиқатында Аллаһ сені таңдап алды әрі тазартты…

Сүресі Аят 42/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.