Ali-İmran surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman mələklər dedilər: “Ey Məryəm! Həqiqətən, Allah səni seçdi,…

Ali-İmran · 42/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki `alaa nisaaa`il `aalameen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bir zaman mələklər dedilər: “Ey Məryəm! Həqiqətən, Allah səni seçdi, təmizlədi və seçib aləmlərin qadınlarından üstün etdi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

اصطفاكِ – Səni seçdi, səni üstün tutdu.
طهّركِ – Səni pak etdi, təmizlədi.
على نساء العالمين – Bütün aləmlərin (dövrünün) qadınları üzərində.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o anı ki, mələklər Məryəmə (salam olsun ona) belə dedilər: "Ey Məryəm! Həqiqətən, Allah səni Öz ibadəti və itaəti üçün seçdi, səni hər cür pis əxlaqdan, çirkin sifətlərdən və nöqsanlardan təmizlədi. Səni öz dövrünün bütün qadınlarından üstün tutdu və seçdi."

Bu, Allahın Məryəmə (ona salam olsun) verdiyi böyük bir məqam və şərəfdir. O, iffəti, təqvası və Allaha tam təslimiyyəti ilə seçilmiş bir qadın idi. Mələklərin bu müjdəsi onun gələcəkdə İsa peyğəmbərin (ona salam olsun) anası olacağına və Allahın qüdrəti ilə atasız dünyaya gələcək bir övlad dünyaya gətirəcəyinə işarə idi.

Bu ayədən dərs alırıq ki, Allah Öz bəndələrindən istədiyini Öz lütfü ilə seçir və yüksəldir. İnsanın dəyəri və üstünlüyü isə təqvası, paklığı və Allaha olan səmimi bağlılığı ilə ölçülür. Ey möminlər! Siz də Məryəm kimi pak həyat yaşamağa, Allahın seçdiyi bəndələr olmağa çalışın. Allah sizi seçdiyi zaman O, sizə yardım edər, ucaldar və dünyada da, axirətdə də izzət verər. Unutmayın ki, Allahın seçdiyi bəndə heç vaxt ziyana uğramaz.

📜 Ayə 40-44 — Ali-İmran surəsi

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

O dedi: “Ey Rəbbim! Qocalıq məni haqladığı vaxt, zövcəm də sonsuz ikən mənim necə oğlum ola bilər?” Allah dedi: “Allah beləcə istədiyini edər”.

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

O dedi: “Ey Rəbbim! Mənim üçün bir əlamət təyin et”. Allah dedi: “Sənin əlamətin, üç gün insanlarla ancaq işarə ilə danışmaq olacaqdır. Həmin vaxtda Rəbbini çox yad et və səhər-axşam Onun şəninə təriflər de!”

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Bir zaman mələklər dedilər: “Ey Məryəm! Həqiqətən, Allah səni seçdi, təmizlədi və seçib aləmlərin qadınlarından üstün etdi.

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

Ey Məryəm! Rəbbinə itaət et, səcdə qıl və rükuya gedənlərlə birlikdə rükuya get!”

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Bunlar qeyb xəbərlərindəndir ki, onu sənə vəhy edirik. Hansının Məryəmi himayə edəcəyi barədə qələmlərini püşk atdıqları zaman sən onların yanında deyildin. Bir-birilərilə mübahisə etdikdə də sən onların yanında deyildin.

← Ayə 41 📖 Ali-İmran Ayə 43 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

42Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 42

Ali-İmran surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman mələklər dedilər: “Ey Məryəm! Həqiqətən, Allah səni seçdi,…

Surə Ayə 42/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3