આલ-ઇમરાન · 42/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ۝٤٢
Wa iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki `alaa nisaaa`il `aalameen
📖 ગુજરાતીમાં
અને જ્યારે ફરિશ્તાઓએ કહ્યું હે મરયમ ! અલ્લાહ તઆલાએ તમને ચુંટી લીધા અને તમને પવિત્ર કરી દીધા અને સમ્રગ સૃષ્ટિની સ્ત્રીઓ માંથી તમને ચુંટી લીધા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • اصْطَفَاكِ: તમને પસંદ કર્યા, ચૂંટ્યા.
  • طَهَّرَكِ: તમને પવિત્ર કર્યા, નિર્દોષ રાખ્યા.
  • نِسَاءِ الْعَالَمِينَ: સમગ્ર જગતની સ્ત્રીઓ.

આયતનો તફસીર:

યાદ કરો, જ્યારે ફરિશ્તાઓએ મર્યમ (અ.સ.) ને કહ્યું: "હે મર્યમ! ખરેખર અલ્લાહે તમને પસંદ કર્યા છે, તમને પવિત્ર બનાવ્યા છે, અને તમારા સમયની સમગ્ર દુનિયાની સ્ત્રીઓ પર તમને શ્રેષ્ઠતા આપી છે."

અલ્લાહે મર્યમ (અ.સ.) ને તેમના ઉત્તમ ગુણો અને ભક્તિના કારણે ચૂંટ્યા. તેમને દરેક પ્રકારની ખામી, અશુદ્ધિ અને દોષોથી પવિત્ર રાખ્યા. તેમને એવી વિશેષતા આપી કે તેમણે પુરુષના સ્પર્શ વિના સંતાનને જન્મ આપ્યો. તેમના સમયની બધી સ્ત્રીઓમાં તેમને શ્રેષ્ઠ સ્થાન આપ્યું, કારણ કે તેમનામાં ઇબાદત, પવિત્રતા, સચ્ચાઈ અને અલ્લાહ પર ભરોસાના અનોખા ગુણો હતા.

આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તેના પવિત્ર અને નેક બંદાઓને દુનિયામાં પણ ખાસ શ્રેષ્ઠતા અને સન્માન આપે છે.
  2. પવિત્રતા, ઇબાદત અને સચ્ચાઈ એ એવા ગુણો છે જે માણસને અલ્લાહના ખાસ ચૂંટેલા બંદાઓમાં સામેલ કરે છે.
  3. અલ્લાહની કુદરત અને શક્તિ અપાર છે — તે પોતાની મરજી મુજબ કોઈપણ વ્યક્તિને દુનિયાની બધી સ્ત્રીઓ પર શ્રેષ્ઠતા આપી શકે છે.
  4. મર્યમ (અ.સ.) નો દરજ્જો ઇસ્લામમાં ખૂબ ઊંચો છે, જે દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ સ્ત્રીઓને સન્માન અને શ્રેષ્ઠતાનું સ્થાન આપે છે.
  5. આ આયત આપણને શીખવે છે કે નેકી, પવિત્રતા અને અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવાથી માણસ દુનિયામાં પણ શ્રેષ્ઠતા મેળવી શકે છે અને આખિરતમાં પણ ઊંચો દરજ્જો પામે છે.


📜 આયત 40-44 — સૂરા આલ-ઇમરાન

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
કહેવા લાગ્યા હે મારા પાલનહાર ! મારે ત્યાં બાળકનો જનમ કેવી રીતે થશે ? હું તો ખુબ જ વૃધ્ધ થઇ ગયો છું અને મારી પત્નિ વંધ્યા સ્ત્રી છે, કહ્યું આવી જ રીતે અલ્લાહ તઆલા જે ઇચ્છે છે કરે છે
41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
કહેવા લાગ્યા કે પાલનહાર ! મારા માટે આની કોઇ નિશાની નક્કી કરી દેં, કહ્યું નિશાની એ છે કે ત્રણ દિવસ સુધી તમે લોકો સાથે વાત નહી કરી શકો, ફકત ઇશારાથી સમજાવશો, તમે પોતાના પાલનહારના નામનું સ્મરણ વધારે કરો અને સવાર-સાંજ તેના જ નામનું સ્મરણ કરતા રહો
42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
અને જ્યારે ફરિશ્તાઓએ કહ્યું હે મરયમ ! અલ્લાહ તઆલાએ તમને ચુંટી લીધા અને તમને પવિત્ર કરી દીધા અને સમ્રગ સૃષ્ટિની સ્ત્રીઓ માંથી તમને ચુંટી લીધા
43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
હે મરયમ ! તમે પોતાના પાલનહારની બંદગી કરો અને સિજદો કરો અને રૂકુઅ કરવાવાળા સાથે રૂકુઅ કરો
44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
આ અદ્રશ્યની વાતો માંથી છે, જેને અમે તમારી તરફ વહી દ્વારા પહોંચાડીએ છીએ, તમે તેઓની પાસે ન હતા જ્યારે કે તેઓ પોતાની કલમ નાખી રહ્યા હતા કે મરયમને આમાંથી કોણ પામશે ? અને ન તો તેઓના ઝગડા વખતે તમે ત્યાં હતા
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
42આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 42

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 42 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જ્યારે ફરિશ્તાઓએ કહ્યું હે મરયમ ! અલ્લાહ તઆલાએ તમને…

સૂરા આયત 42/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 40–44. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers