سورت آل عمران — آیت 42

د کلمو معناګانې:

• اصطفاكِ: تا يې غوره کړې، انتخاب کړې.
• طهّركِ: تا يې پاکه کړې له هر ډول ناپاکۍ او ګناه نه.
• على نساء العالمين: د خپل زمانې د ټولو ښځو پر وړاندې يې تا ته فضيلت درکړ.

تفسیر:

او یاد کړه (ای پیغمبره!) هغه وخت چې ملايكو وويل: اى مريمې! بېشكه الله تا ته غوره والى دركړى دى او تا يې له هر ډول خنثې او ناپاكۍ نه پاكه كړې ده، او تا يې د خپل زمانې د ټولو ښځو پر سر غوره كړې ده. دا غوره والى د هغې د عبادت، تقوا او پاكۍ له امله و، چې الله يې د هغې په اړه وکړ. هغه له ناپاکو اخلاقو، بدو عادتونو او هر هغه څه نه پاکه وساتله چې د الله له رضا سره ټکر لري. او د خپل زمانې په ټولو ښځو يې غوره کړه، ځکه چې هغې ته يې د عيسى عليه السلام په معجزه ييز ډول ولادت ورکړ، بې له کوم نارينه تماسه.

فايدې:

1. دا آيت د مريمې رضی الله عنها د لوړ مقام او فضيلت ښکارندويي کوي، او دا ثابتوي چې الله تعالی خپلو بندګانو ته د هغوی د تقوا او اخلاص له مخې درجه ورکوي، نه د جنس يا نسب له مخې.
2. په دې آيت کې د ښځو د عزت او وقار ښکارنده ده؛ الله تعالی يوه ښځه د ټولو ښځو په سر غوره کړې، چې دا د اسلام د دين له نظره د ښځو د لوړ مقام ثبوت دی.
3. اصطفا او پاکوالی د الله له خوا دی، او دا موږ ته زده کوي چې د پاکۍ او نيکۍ لپاره بايد هڅه وکړو، ځکه الله هغه څوک غوره کوي چې د پاکۍ هڅه کوي.
4. دا آيت موږ ته د هيلې او اميد درس راکوي چې که ښځه په تقوا او عبادت کې ځانګړې شي، نو الله يې درجه دومره لوړه کولی شي چې د ټولو ښځو په سر يې کېږدي.