Аль Имран сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештә әйтте: "Ий Мәрьям, дөреслектә Аллаһ сине сайлады вә сине…

Аль Имран · 42/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki `alaa nisaaa`il `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фәрештә әйтте: "Ий Мәрьям, дөреслектә Аллаһ сине сайлады вә сине гөнаһтан пакълады һәм бөтен дөнья хатыннарыннан сине өстен кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Ис-тафаки» — сине сайлап алды, ихтыяр итте.
«Тахһараки» — сине пакьледән пакь итте, һәртөрле нәҗестән һәм начар сыйфатлардан чистартты.
«Аля нисаил-галәмин» — барлык галәмнәрнең хатын-кызларыннан өстен итте.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәлам! Әйт: ул вакытны искә төшер, әңгәләр (җәбраил галәйһиссәлам аларның башлыгы булып) Мәрйәмгә болай диделәр: «Ий Мәрйәм! Дөреслектә, Аллаһ сине үз коллыгына, гыйбадәтенә сайлап алды, сине һәртөрле нәҗестән, яман сыйфатлардан, гөнаһлардан пакьләде, һәм сине заманыңдагы барлык хатын-кызлардан өстен итте. Синең аналар арасында аерым урының бар, чөнки син ирләргә тимичә, Аллаһның кодрәте белән Гайсә галәйһиссәламне тудырдың».

Мәрйәм галәйһиссәламнең бу дәрәҗәгә ирешүе аның тәкъвалыгы, гыйбадәте һәм Аллаһка тулысынча бирелүе сәбәпле булды. Ул Бәйтүл-Мәкъдистә гыйбадәт кылып үсте, Аллаһ аны пакьлектә саклады, һәм ул үз заманындагы барлык хатын-кызларның иң өлгесе булды.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ үзе теләгән колларын үзенең рәхмәте белән сайлый һәм аларны югары дәрәҗәләргә күтәрә. Бу безгә Аллаһның кодрәтен һәм хикмәтен күрсәтә.
Пакьлек — Аллаһ янында бик зур сыйфат. Кеше гөнаһлардан, начар эшләрдән чиста булса, Аллаһ аны ярата һәм олылый.
Хатын-кызларның да Аллаһ хозурында югары дәрәҗәләргә ирешә алуы — Мәрйәм галәйһиссәлам моңа ачык мисал. Исламда хатын-кызның дәрәҗәсе бик югары, әгәр ул тәкъвалы һәм гыйбадәтле булса.
Аллаһның сайлавы кешенең нәселенә, байлыгына карамый, ә аның иманына һәм гамәлләренә карый. Шуңа күрә һәрберебез тәкъвалыкка омтылырга тиеш.

📜 Аять 40-44 — Аль Имран сүрәсе

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Зәкәръя әйтте: "Ий Раббым миңа кайдан угыл булсын дөреслектә миңа картлык иреште, хатыным да бала тудырмаучыдыр". Аллаһ әйтте: "Әнә шулай Аллаһу тәгалә теләгәнен кылыр".

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Зәкәръя әйтте: "Ий Раббым хатынымның йөкле булуына миңа бер галәмәт бир!" Аллаһ әйтте: "Синең кешеләр белән сөйләшә алмавың сиңа галәмәт булыр, кешеләр белән өч көн сөйләшә алмассың, мәгәр ишарат илә генә сөйләшерсең". Хатыны йөкле булгач Зәкәръяның теле бәйләнде, зекер тәсбихтән башка сүзләрне сөйли алмады. Аллаһ әйтте: "Ий Зәкәръя, Раббыңны күп зекер ит вә көндезләрен һәм кичләрен намаз укы!"

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

"Ий Мәрьям, Раббыңа итагать кыл һәм рөкүгъ, сәҗдә кылып намаз укучылар белән намаз укыгыл!"

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Бу Мәрьям кыйссасы Коръән иңмәс борын синең өчен яшерен иде, инде вәхий белән белдерәбез. Мәсҗид Әкъса мөселманнары шибага өчен каләмнәрен суга салганда син алар арасында юк идең, һәм Мәрьямне тәрбиягә алыр өчен тартышкан вакытларында да яннарында юк идең.

← Аять 41 📖 Аль Имран Аять 43 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 42

Аль Имран сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештә әйтте: "Ий Мәрьям, дөреслектә Аллаһ сине сайлады вә сине…

Сүрәсе Аять 42/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.