ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اصطفاک: تو را برگزید و انتخاب کرد.
- طهّرک: تو را پاک گردانید.
- علی نساء العالمین: بر زنان همه جهانیان (در زمان خودش).
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به یاد آور زمانی را که فرشتگان (بهویژه جبرئیل) به مریم گفتند: ای مریم! همانا خداوند تو را برای عبادت و بندگی خود برگزیده است و از هر گونه پلیدی و نقص اخلاقی پاک گردانیده است. او تو را بر تمام زنان جهانیان در زمان خودت برتری داده است. این برگزیدگی شامل پاکی از گناهان، پاکی از آلودگیهای جسمی مانند حیض و نفاس، و نیز برخورداری از فضایل اخلاقی و ایمانی والا بود. خداوند مریم را به دلیل اخلاص، عبادت و پاکدامنیاش شایسته این مقام بزرگ ساخت و او را مادر پیامبری عظیمالشأن یعنی عیسی (علیهالسلام) قرار داد.
فواید و پیامهای آیه:
- کرامت و شرافت زن در اسلام: این آیه نشان میدهد که زن میتواند به بالاترین درجات معنوی و تقرب به خداوند برسد و خداوند او را برگزیند. مقام مریم (سلاماللهعلیها) الگویی برای همه زنان و مردان است که ارزش انسان به تقوا و ایمان است، نه جنسیت.
- اهمیت پاکی و طهارت: خداوند مریم را به دلیل پاکی ظاهر و باطن برگزید. این نکته ما را ترغیب میکند که در زندگی خود به پاکیزگی جسم و روح اهمیت دهیم و از گناهان و آلودگیهای اخلاقی دوری کنیم.
- امیدواری به رحمت الهی: برگزیدگی مریم که دختری از خانوادهای عادی بود، نشان میدهد که خداوند هر بندهای را که sincerely تلاش کند و اخلاص داشته باشد، میتواند به مقامات عالی برساند. هیچ کس نباید از رحمت خدا ناامید شود.
- تکریم مقام مادران و زنان پاکدامن: این آیه به ما میآموزد که باید به زنان پاکدامن و مادران احترام بگذاریم و مقام آنان را پاس داریم، چرا که خداوند خود به چنین بندگانی افتخار میکند.
📜 آیه 40-44 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 42
سوره آل عمران آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و فرشتگان گفتند: اى مريم، خدا تو را برگزيد و…سوره آیه 42/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










