Suuratu Aal-Imran Aayah 42 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Malaa’ikoonni “Yaa Maryam! Dhugumatti Rabbiin si filateeraSi qulqulleesseerasDubartoota aalama…

Aal-Imran · 42/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki `alaa nisaaa`il `aalameen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo Malaa’ikoonni “Yaa Maryam! Dhugumatti Rabbiin si filateeraSi qulqulleesseerasDubartoota aalama hundaa irras si filateera” jedhan [yaadadhu]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

"اصْطَفَاكِ" jechuun "si filate" ykn "si dooratte" jechuudha.
"طَهَّرَكِ" jechuun "si qulqulleesse" jechuudha.
"نِسَاءِ الْعَالَمِينَ" jechuun "dubartoota addunyaa" jechuudha.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo malaa'iktonni Maryam (ra) jedhan yaadadhu: "Yaa Maryam! Dhugumatti, Allaahn si filatee, amala hamaa irraa si qulqulleesse, dubartoota addunyaa irrattis si filate." Kunis yeroo sanatti dubartoota biroo irra caalaatti qulqullina, amanamummaa fi kabajaa guddaa kennamuuf jecha filatamuu isheedha. Malaa'iktonni akka Jibriil (ra) dubbatanii Maryamitti lallaban, Allaahn ishee filachuu, qulqulleessuu fi dubartoota yeroo sanaa irra caalaatti filachuu ishee beeksisan.

Faayidaalee Aayichaa:

Allaahn nama isaaf tajaajilu filata, qulqulleessas.
Qulqullinni amalaa fi qaamaa kabajaa guddaa Allaah biratti qaba.
Dubartoota amanamoo fi qulqullootaaf sadarkaa ol'aanaa kennuun Allaah kadhannaa keenya keessatti argisiisa.
Maryam (ra) fakkeenya gaarii dubartootaaf ta'uu ishee hubachuu qabna.
Aayichi nu barsiisa: namni Allaah irratti amanee, amala gaarii qabaate, sadarkaa ol'aanaa argata.

📜 Aayah 40-44 — Suuratu Aal-Imran

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

[Innis] “yaa Gooftaa kiyya! Sila ani odoo dhugaatti dullumni na qabee jiruufi niitiin kiyyas maseena taatee jirtuu akkamittin ilma argadha?" jedhe[Rabbiinis] “Akka kanatti Rabbiin waan fedhe hojjata” jedheen

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

[Innis] “yaa Gooftaa kiyya! mallattoo naaf taasisi” jedhe(Rabbiinis) “Guyyoota sadii mallattoon malee namootatti dubbachuu dhabuu keeti.[] Gooftaa keetis baay’inaan faarsiGalgalaafi ganamas Isa qulqulleessi” jedheen

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Yeroo Malaa’ikoonni “Yaa Maryam! Dhugumatti Rabbiin si filateeraSi qulqulleesseerasDubartoota aalama hundaa irras si filateera” jedhan [yaadadhu]

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

”Yaa Maryam! Gooftaa keetiif akkaan ajajamiSujuudas godhiWarra gadi jedhan waliinis gadi jedhi (rukuu’a godhi)

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Kun oduuwwan fagoo kan Nuti gara keetti beeksifnuudhaYeroo ‘eenyu Maryamiin akka guddisu’ carraa isaanii darban ati isaan bira hin turreYeroo isaan wal falmanis ati isaan bira hin turre

← Aayah 41 📖 Aal-Imran Aayah 43 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

42Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 42

Suuratu Aal-Imran Aayah 42 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Malaa’ikoonni “Yaa Maryam! Dhugumatti Rabbiin si filateeraSi qulqulleesseerasDubartoota aalama…

Suuratu Aayah 42/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 40–44. Afaan Oromoon: العربية.