Surata Al-Imran — Versículo 42

Significados das palavras:

• اصطفاكِ: escolheu-te, preferiu-te e distinguiu-te.
• طهّركِ: purificou-te de todas as más qualidades e defeitos.
• على نساء العالمين: sobre todas as mulheres dos mundos, ou seja, das pessoas do seu tempo.

Interpretação da passagem:

E recorda, ó Mensageiro, o momento em que os anjos disseram a Maria, que a paz esteja com ela: "Ó Maria, por certo, Allah escolheu-te para a Sua obediência e adoração, e purificou-te de todas as más qualidades e defeitos morais, e preferiu-te sobre todas as mulheres dos mundos do teu tempo." Esta escolha divina deveu-se à sua devoção sincera, à sua castidade e à sua pureza, sendo ela agraciada com um nascimento milagroso de Jesus, sem a intervenção de um pai, como um sinal do poder de Allah. A menção deste acontecimento visa honrar Maria e demonstrar a grandeza do seu estatuto perante Allah, bem como servir de lição sobre a capacidade divina de escolher quem Lhe apraz entre as Suas criaturas.

Lições e benefícios extraídos:

• A honra que Allah concede aos Seus servos piedosos é uma prova do Seu favor e da Sua sabedoria, pois Ele escolhe para a Sua obediência aqueles que se purificam.
• A purificação moral e espiritual é uma condição para alcançar a proximidade de Allah, e Maria é um exemplo eterno de castidade, devoção e submissão à vontade divina.
• Este relato inspira os crentes a buscarem a excelência nas suas ações, sabendo que Allah distingue aqueles que se dedicam a Ele com sinceridade, elevando-os a posições honrosas.
• A história de Maria reforça a fé no poder de Allah, que age para além das leis naturais quando assim o deseja, e ensina que a verdadeira grandeza não está na linhagem ou riqueza, mas na piedade e na pureza do coração.