آل عمران · 42/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ۝٤٢
Wa iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki `alaa nisaaa`il `aalameen
📖 اردو ترجمہ
اور جب فرشتوں نے (مریم سے) کہا کہ مریم! خدا نے تم کو برگزیدہ کیا ہے اور پاک بنایا ہے اور جہان کی عورتوں میں منتخب کیا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اصطفاکِ: اس نے تمہیں منتخب کیا، چنا اور پسند کیا۔
  • طہّرکِ: اس نے تمہیں پاک کیا، ہر قسم کی گندگی اور برائی سے صاف کیا۔
  • علیٰ نساء العالمین: تمام جہان کی عورتوں پر۔

تفسیر:

اے نبی! اس وقت کو یاد کرو جب فرشتوں نے مریم سے کہا: اے مریم! بے شک اللہ نے تجھے اپنی عبادت اور اطاعت کے لیے منتخب کیا ہے، اور تجھے ہر قسم کی اخلاقی برائیوں، گندگیوں اور گناہوں سے پاک کیا ہے، اور تجھے اپنے زمانے کی تمام عورتوں پر فضیلت اور برتری عطا کی ہے۔

یہ اللہ کا خاص انعام اور اعزاز تھا جو اس نے مریم علیہا السلام کو عطا کیا، کیونکہ وہ اپنی پاکیزگی، تقویٰ، عبادت اور اللہ کے حضور خشوع و خضوع کی وجہ سے اس مقام پر فائز ہوئیں۔ اللہ نے انہیں ہر اس چیز سے پاک رکھا جو انسان کو اللہ سے دور کرتی ہے، اور انہیں اپنی رحمت اور عنایت کا مرکز بنایا۔

یہ واقعہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ جسے چاہتا ہے اپنی رحمت سے نوازتا ہے، اور وہ اپنے بندوں کے دلوں اور اعمال کو خوب جانتا ہے۔ مریم علیہا السلام کی یہ فضیلت ان کے ایمان، صبر اور اللہ پر کامل بھروسے کی بدولت تھی، یہاں تک کہ اللہ نے انہیں بغیر باپ کے عیسیٰ علیہ السلام جیسا عظیم نبی عطا فرمایا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ان کی حالت اور نیت کے مطابق عزت دیتا ہے۔ اگر ہم اپنے دلوں کو پاک رکھیں، اپنے اعمال کو درست کریں اور اللہ کی اطاعت میں مشغول رہیں تو اللہ ہمیں بھی اپنی رحمت اور فضل سے نواز سکتا ہے۔ مریم علیہا السلام کی زندگی ہمارے لیے اس بات کا عملی نمونہ ہے کہ اللہ پر بھروسہ اور پاکیزگی ہی اصل کامیابی کا راستہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو گناہوں سے پاک کریں اور اللہ کی عبادت کو اپنا سب سے بڑا مقصد بنائیں تاکہ ہم بھی اللہ کی نظر میں محبوب اور منتخب بندے بن سکیں۔



📜 آیت 40-44 — آل عمران

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
زکریا نے کہا اے پروردگار میرے ہاں لڑکا کیونکر پیدا ہوگا کہ میں تو بڈھا ہوگیا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے خدا نے فرمایا اسی طرح خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
زکریا نے کہا کہ پروردگار (میرے لیے) کوئی نشانی مقرر فرما خدا نے فرمایا نشانی یہ ہے کہ تم لوگوں سے تین دن اشارے کے سوا بات نہ کر سکو گے تو (ان دنوں میں) اپنے پروردگار کی کثرت سے یاد اور صبح و شام اس کی تسبیح کرنا
42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
اور جب فرشتوں نے (مریم سے) کہا کہ مریم! خدا نے تم کو برگزیدہ کیا ہے اور پاک بنایا ہے اور جہان کی عورتوں میں منتخب کیا ہے
43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
مریم اپنے پروردگار کی فرمانبرداری کرنا اور سجدہ کرنا اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرنا
44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
(اے محمدﷺ) یہ باتیں اخبار غیب میں سے ہیں جو ہم تمہارے پاس بھیجتے ہیں اور جب وہ لوگ اپنے قلم (بطور قرعہ) ڈال رہے تھے کہ مریم کا متکفل کون بنے تو تم ان کے پاس نہیں تھے اور نہ اس وقت ہی ان کے پاس تھے جب وہ آپس میں جھگڑ رہے تھے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
42آیت

ترجمہ — آل عمران 42

سورہ آل عمران آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب فرشتوں نے (مریم سے) کہا کہ مریم! خدا…

سورہ آیت 42/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں