አል-ኢምራን · 42/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ۝٤٢
Wa iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki `alaa nisaaa`il `aalameen
📖 በአማርኛ
መላእክትም ያሉትን (አስታውስ)፡፡ «መርየም ሆይ! አላህ በእርግጥ መረጠሸ፡፡ አነጻሽም፡፡ በዓለማት ሴቶችም ላይ መረጠሽ፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ጸሐፊያ (ኢስጠፋኪ)፦ መረጠሽ፣ ለተለየ ክብርና ተልእኮ መለየትሽ ማለት ነው።
  • አጠራሽ (ጠሀረኪ)፦ ከኃጢአትና ከነውር ነጻ አደረገሽ፣ አከበረሽ ማለት ነው።
  • በዓለማት ሴቶች ላይ (ዐላ ኒሳኢ አል-ዐለሚን)፦ በዘመኗ ከነበሩት ሴቶች ሁሉ በላይ መረጠሽ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰላም በእርሱ ላይ ይሁን) የመላእክት ንግግርን አስታውሰው፦ መላእክት ለመርየም (ሰላም በእርሷ ላይ ይሁን) እንዲህ አሏት፦ «አላህ በመልካም ባህሪያትሽና በንጹሕ አኗኗርሽ ምክንያት መረጠሽ፤ ከኃጢአትና ከነውር ሁሉ አጠራሽ፤ በዘመንሽ ከነበሩት ሴቶች ሁሉ በላይም አከበረሽ።» ይህ ምርጫ የተደረገው ለታላቅ ተልእኮ — ያለ አባት የኢሳ (ሰላም በእርሱ ላይ ይሁን) እናት ለመሆን — ነው። አላህ ከወንድ ንክኪና ከወር አበባና ከወሊድ ደም አጥርቶ አከበራት።


ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

  1. አላህ ታዛዥና ንጹሕ ልብ ያላቸውን ሰዎች ይመርጣል፤ በዚህም ልብን ማጽዳትና በጎ ሥራን ማብዛት ለክብር መንገድ መሆኑን እንማራለን።
  2. መርየም (ሰላም በእርሷ ላይ ይሁን) በንጽሕናዋና በእምነቷ ምሳሌ ናት፤ ሴቶችም በእምነትና በታዛዥነት ከፍተኛ ደረጃ ላይ መድረስ እንደሚችሉ ታስተምረናለች።
  3. አላህ ለፈለገው ሰው ክብርንና ምርጫን ይሰጣል፤ ይህም በሥራና በታዛዥነት ላይ የተመሠረተ ነው።
  4. የመርየም ሕይወት የአላህን ኃያልነትና ጥበብ የሚያሳይ ምልክት ነው፤ ይህም ልብን ወደ እ


📜 አንቀጽ 40-44 — ሱረቱ አል-ኢምራን

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
«ጌታዬ ሆይ! እኔ እርጅና በእርግጥ የደረሰብኝ ስኾን ባልተቤቴም መሐን ስትሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል አለ፡፡ (መልአኩም) እንደዚሁ አላህ የሚሻውን ነገር ይሠራል» አለው፡፡
41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
«ጌታዬ ሆይ! ለእኔ ምልክትን አድርግልኝ» አለ፡፡ «ምልክትህ ሦስት ቀን በጥቅሻ ቢኾን እንጅ ሰዎችን አለማናገርህ ነው፡፡ ጌታህንም በብዙ አውሳ፡፡ በማታና በጧትም አወድሰው» አለው፡፡
42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
መላእክትም ያሉትን (አስታውስ)፡፡ «መርየም ሆይ! አላህ በእርግጥ መረጠሸ፡፡ አነጻሽም፡፡ በዓለማት ሴቶችም ላይ መረጠሽ፡፡»
43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
«መርየም ሆይ! ለጌታሽ ታዘዢ፡፡ ስገጂም፡፡ ከአጎንባሾቹም ጋር አጎንብሺ፡፡»
44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ይኸ ወደ አንተ የምናወርደው የኾነ ከሩቅ ወሬዎች ነው፡፡ መርየምንም ማን እንደሚያሳድግ ብርኦቻቸውን (ለዕጣ) በጣሉ ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም፡፡ በሚከራከሩም ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
42አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 42

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 42 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መላእክትም ያሉትን (አስታውስ)፡፡ «መርየም ሆይ! አላህ በእርግጥ መረጠሸ፡፡ አነጻሽም፡፡ በዓለማት…

ሱረቱ አንቀጽ 42/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 40–44. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers