Surah Ali Imran — Câu Kinh 42

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "اصْطَفَاكِ" (istafāki): nghĩa là Ngài đã chọn con, đã ưu ái con và làm cho con trở nên tinh khiết, xứng đáng với sự lựa chọn đó.
• "طَهَّرَكِ" (ṭahharaki): nghĩa là Ngài đã thanh tẩy con khỏi những điều không tốt, khỏi những khuyết điểm và những gì không phù hợp với phẩm hạnh cao quý.
• "نِسَاءِ الْعَالَمِينَ" (nisā' al-'ālamīn): nghĩa là phụ nữ của thế giới, ở đây được hiểu là phụ nữ trong thời đại của bà Maryam.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Hãy nhớ lại – hỡi Thiên Sứ Muhammad – khi các thiên thần nói với bà Maryam: "Này Maryam, quả thật Allah đã chọn con, đã thanh tẩy con và đã chọn con vượt trội hơn phụ nữ của thế giới (trong thời đại của con)."

Allah đã chọn bà Maryam vì những phẩm chất tốt đẹp mà Ngài ban cho bà, như sự trong sạch, lòng kính sợ Allah, sự khiêm nhường và đức tin vững chắc. Ngài đã thanh tẩy bà khỏi những khuyết điểm, khỏi những điều không tốt, và theo một số học giả, bà còn được thanh tẩy khỏi những đặc điểm tự nhiên của phụ nữ như kinh nguyệt và máu sau sinh, điều này càng làm tăng thêm sự tinh khiết và phẩm giá của bà. Allah cũng đã chọn bà vượt trội hơn tất cả phụ nữ trong thời đại của bà, bởi vì bà đã sinh ra một người con trai vĩ đại là Nabi Isa mà không cần đến sự chạm của bất kỳ người đàn ông nào – một phép màu vĩ đại từ Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn chọn lựa những người Ngài muốn để trao cho họ những ân huệ đặc biệt. Bà Maryam là một tấm gương sáng về lòng trong sạch, sự kính sợ Allah và đức tin kiên định.
• Việc Allah thanh tẩy và chọn lựa bà Maryam cho thấy rằng sự trong sạch và đạo đức tốt đẹp là con đường dẫn đến sự ưu ái của Allah. Điều này khuyến khích mỗi người Muslim hãy noi gương bà trong việc giữ gìn bản thân khỏi những điều xấu và luôn hướng đến điều thiện.
• Câu Kinh cũng cho thấy vị trí cao quý của bà Maryam trong Islam. Bà là một trong những người phụ nữ vĩ đại nhất, được Allah khen ngợi và chọn lựa. Điều này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc tôn kính và học hỏi từ những người phụ nữ đức hạnh trong lịch sử Islam.
• Cuối cùng, câu Kinh này khuyến khích chúng ta tin vào những phép màu của Allah và sự toàn năng của Ngài. Allah có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn, và Ngài luôn ban cho những người Ngài chọn những ân huệ mà không ai có thể tưởng tượng được. Điều này làm tăng thêm lòng tin và sự yêu mến đối với Allah và Kinh Qur'an.