Aal-Imran · 42/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ۝٤٢
Wa iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki `alaa nisaaa`il `aalameen
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da malã'iku suka ce: "Ya Maryamu! Lalle ne, Allah Ya zãɓe ki, kuma Ya tsarkake ki, kuma Ya zaɓe ki a kan mãtan tãlikai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • اصْطَفَاكِ: Ya zaɓe ki, ya keɓe ki domin ɗaukaka da ibada.
  • وَطَهَّرَكِ: Ya tsarkake ki daga duk wani ƙazanta na jiki da ɗabi’a.
  • عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ: Ya fifita ki a kan dukan matan duniya a zamaninki.

Tafsirin Ayar:

Ka tuna, ya Manzo, lokacin da mala’iku suka ce wa Maryamu: “Ya Maryamu! Lalle ne Allah ya zaɓe ki domin ɗaukaka da biyayya gare Shi, kuma ya tsarkake ki daga duk wani ƙazanta na ɗabi’a da na jiki, kuma ya fifita ki a kan dukan matan duniya a zamaninki.” Wannan zaɓe da tsarkakewa sun kasance ne saboda abin da Allah ya sanar da ita na tsaftar zuciya, da kuma shirye-shiryenta ga wani al’amari mai girma, wato haihuwar Annabi Isa (A.S) ba tare da uba ba. Wannan fifiko ba ya nufin cewa ta fi dukan matan duniya a duk zamanai ba, amma fifiko ne a kan matan zamaninta, domin babu wata mace a cikin zamaninta da ta kai matsayinta na ibada da tsarki da amana.


Fa’idodin Darasi:

  1. Fifikon Imani da Tsarki: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana ɗaukaka wanda ya so daga cikin bayinsa bisa ga tsarki da ibada, ba bisa ga dukiya ko asali ba. Maryamu ba ta kasance daga gidan sarauta ba, amma Allah ya zaɓe ta saboda imaninta da tsarkinta.
  2. Tsarkakewar Jiki da Ruhi: Musulunci yana koyar da tsarkakewar jiki (kamar wanka daga ƙazanta) da kuma tsarkakewar ruhi (kamar nisantar zunubai da ɗabi’un mummuna). Wannan shi ne cikakken tsarki da Allah yake so daga bayinsa.
  3. Darajar Mata a Musulunci: Wannan ayar tana nuna cewa mata suna da matsayi mai girma a gaban Allah, kuma suna iya kaiwa ga matsayi mafi ɗaukaka ta hanyar ibada da tsarki, kamar yadda Maryamu ta kai.
  4. Tunanin Ni’imar Allah: Lokacin da muka tuna yadda Allah ya fifita Maryamu, ya kamata mu yi tunanin ni’imomin da Allah ya yi mana, kuma mu yi ƙoƙari mu zama daga cikin waɗanda Allah ya zaɓa ta hanyar biyayya da tsarki.
  5. Imanin Mala’iku da Girman Su: Wannan ayar tana tunatar da mu cewa mala’iku suna aikin isar da saƙonni daga Allah, kuma suna addu’a da yabon bayin Allah salihai. Wannan yana ƙara mana imani da gaibu da kuma girmama waɗannan halittu masu daraja.


📜 Aya 40-44 — Surah Aal-Imran

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
Ya ce: "Yã Ubangijina! Yãya yãro zai sãmu a gare ni, alhãli kuwa, lalle tsũfa ya sãme ni, kuma mãtãta bakarãriya ce?" Allah ya ce, "Kamar hakan ne, Allah yana aikata abin da Yake so."
41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Ya ce: "Yã Ubangijinã! Ka sanya mini wata alãma!" (Allah) Ya ce "Alãmarka ita ce ba zã ka iya yi wa mutãne magana ba har yini uku face da ishãra. Sai ka ambaci Ubangijinka da yawa. Kuma ka yi tasbĩhi da marece da sãfe."
42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
Kuma a lõkacin da malã'iku suka ce: "Ya Maryamu! Lalle ne, Allah Ya zãɓe ki, kuma Ya tsarkake ki, kuma Ya zaɓe ki a kan mãtan tãlikai."
43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
"Yã Maryamu! Ki yi ƙanƙan da kai ga Ubangijinki, kuma ki yi sujada, kuma ki yi rukũ'i tãre da mãsu rukũ'i."
44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Wannan yana daga lãbarun gaibi, Munã yin wahayinsa zuwa gare ka (Muhammadu). Ba ka kasance ba a wurinsu a lõkacin da suke jẽfa alƙalumansu (domin ƙuri'a) wãne ne zai yi rẽnon Maryam. Kuma ba ka kasance a wurinsu ba a lõkacin da suke ta yin husũma.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
42Aya

Fassara — Aal-Imran 42

Surah Aal-Imran Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a lõkacin da malã'iku suka ce: "Ya Maryamu! Lalle…

Surah Aya 42/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers