Iz qaalatil malaaa`ikatu yaa Maryamu innal laaha yubashshiruki bi Kalimatim minhus muhul Maseeh u `Eesab nu Maryama wajeehan fid dunyaa wal Aakhirati wa minal muqarrabeen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
천사들이 말하길 마리아여 하나님께서 너에게 말씀으로 복음 을 주시니 마리아의 아들로써 그 의 이름은 메시아 예수이니라 그 는 현세와 내세에서 훌릉한 주인 이시요 하나님 가까이 있는 자 가 운데 한분이라
كَلِمَةٍ مِنْهُ (그분으로부터의 한 말씀): 알라의 명령인 "있어라(كن)"를 의미하며, 그 말씀으로 예수가 태어났다.
المَسِيح (메시아): 예수 그리스도를 가리키는 칭호로, 땅을 축복하거나 병을 치료하는 등의 의미를 지닌다.
وَجِيهًا (존귀한 자): 세상과 내세에서 높은 지위와 명예를 가진 자.
المُقَرَّبِينَ (가까이 있는 자들): 알라께 가장 가까운 높은 지위를 가진 자들.
2) 해석:
이 구절은 알라가 천사들을 통해 마리아에게 예수의 탄생 소식을 전한 장면을 회상하게 한다. 천사들이 마리아에게 말하기를, 알라께서 그녀에게 "그분으로부터의 한 말씀"으로 잉태될 아들을 기쁜 소식으로 전하신다는 것이다. 이는 예수가 아버지 없이 알라의 명령 "있어라" 한 마디로 창조될 것임을 의미한다. 그 아들의 이름은 "메시아 예수, 마리아의 아들"이며, 그는 세상에서 예언자이자 사람들에게 존경받는 인물로, 내세에서는 알라의 특별한 은총과 높은 지위를 누릴 것이다. 또한 그는 알라께 가장 가까운 자들 중 하나가 될 것이다. 이 소식은 마리아가 남성의 접촉 없이 아이를 낳게 될 것임을 알리는 동시에, 예수가 단순한 인간이 아니라 알라의 능력으로 창조된 특별한 존재임을 보여준다.
3) 교훈과 시사점:
알라의 능력은 무한하시며, 그분이 원하시면 어떤 일이든 "있어라" 한 마디로 이루어지신다. 이는 우리가 알라의 전능함을 믿고 의지해야 함을 가르친다.
예수는 신이 아니라 알라의 명령으로 탄생한 존귀한 예언자이자 종이다. 이는 우리가 예수를 올바르게 이해하고, 그를 신격화하는 잘못된 믿음을 경계해야 함을 일깨워 준다.
알라께서는 마리아와 같은 정숙하고 경건한 여성을 선택하시어 영광을 주셨다. 이는 순결함과 경건함이 알라 앞에서 얼마나 귀한 가치인지를 보여주며, 우리도 경건한 삶을 살도록 격려한다.
알라께서는 기쁜 소식을 천사들을 통해 전하셨듯이, 우리에게도 희망과 기쁨을 주시는 분이시다. 이는 우리가 어떤 어려운 상황에서도 알라의 자비와 은혜를 기대하며 낙심하지 말아야 함을 가르친다.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.