Sura Aal-Imran — Aya 45

Maana za Maneno:

• Bikalamatin minhu: Kwa neno kutoka kwake, yaani kwa amri ya Mwenyezi Mungu "Kuwa" naye akawa.
• Al-Masih: Cheo cha nabii Isa, maana yake mbarikiwa au anayesafishwa na dhambi.
• Wajihan: Mwenye hadhi na cheo kikubwa.
• Mina al-Muqarrabin: Miongoni mwa walio karibu na Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, wakati Malaika walipomwambia Mariamu: "Ewe Mariamu! Hakika Mwenyezi Mungu anakupa habari njema ya mtoto ambaye kuwepo kwake ni kwa neno kutoka kwa Mwenyezi Mungu, yaani anasema 'Kuwa' naye anakuwepo kwa amri yake, bila ya baba. Jina lake ni Masihi, Isa bin Mariamu. Atakuwa na hadhi kubwa na cheo cha juu duniani kwa utume wake na kwa kuwa kiongozi kwa watu, na akhera kwa shafaati yake (utuombezi) na kuinuliwa daraja lake peponi. Naye atakuwa miongoni mwa walio karibu na Mwenyezi Mungu, kwa kuinuliwa kwake mbinguni na kuandamana na Malaika."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka: Kuumbwa kwa Isa bila ya baba kunathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anavyotaka jambo, husema "Kuwa" nalo linakuwa. Hii inaimarisha imani ya mja kwa Mwenyezi Mungu na kumfanya amtegemee katika mambo yote.
2. Hadhi ya wanawake katika Uislamu: Aya hii inamheshimu Mariamu kwa kumpa habari njema moja kwa moja kupitia Malaika, na kumchagua miongoni mwa wanawake wote. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anawathaminisha wanawake na kuwapa hadhi kubwa.
3. Utukufu wa nabii Isa (A.S.): Aya inamtaja Isa kwa sifa za juu - kuwa Masihi, mwenye hadhi duniani na akhera, na miongoni mwa walio karibu na Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kuwaheshimu Manabii wote na kuwapenda.
4. Kheri ya habari njema: Mwenyezi Mungu anampatia Mariamu habari njema kabla ya kuwepo kwa mtoto. Hii inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu huwapa waumini wake matumaini na furaha, na sisi tunapaswa kueneza habari njema kwa wengine.
5. Uhusiano wa Malaika na wanadamu: Malaika ni wasafiri wa ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, na hii inaonyesha ukaribu wa Mwenyezi Mungu na waja wake wema.