Сура Аль Имран — Аят 47

Значения слов:

• «Анна» (أنى) — как, каким образом.
• «Ямасани» (يمسسني) — коснулся меня, то есть не вступал со мной в брачные отношения.
• «Башар» (بشر) — человек, здесь имеется в виду мужчина.
• «Када» (قضى) — решил, повелел, пожелал.
• «Кун» (كن) — «Будь!» — слово, которым Аллах повелевает бытию любой вещи.

Толкование аята:

Когда ангел возвестил Марьям (мир ей) о том, что Аллах дарует ей сына, она в удивлении и изумлении воскликнула: «Господи! Как может быть у меня сын, если ни один человек не касался меня — ни по законному браку, ни иным образом?!» Это было естественное удивление, ведь по установленному Аллахом порядку дети рождаются от отца и матери. Она не отрицала могущество Аллаха, но спрашивала о способе, которым это произойдёт.

Тогда ангел ответил ей: «Вот так! Аллах творит, что пожелает, не будучи ограничен привычными причинами и законами, которые Он Сам установил для обычных творений. Когда же Он решает какое-либо дело и желает его осуществления, Ему достаточно лишь сказать: „Будь!“ — и оно тотчас появляется, без промедления и препятствий».

Этот аят раскрывает величайшую истину о всемогуществе Творца: Аллах не нуждается в средствах и причинах, чтобы создать что-либо. Он — Творец всех причин и законов, и если Он пожелает, то нарушает привычный ход вещей, как это произошло с рождением пророка Исы (Иисуса) — мир ему — без отца. Это было знамением для людей и доказательством могущества Аллаха, Который сотворил Адама без отца и матери, сотворил Еву из ребра Адама, а Ису — из матери без отца.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над величием этого аята: если Аллах способен создать целую вселенную из небытия одним лишь словом «Будь!», то разве может что-то быть трудным для Него? Разве может Он не услышать твою мольбу или не ответить на твою нужду? Нет, клянусь Аллахом! Он — Всемогущий, и если ты искренне обратишься к Нему, доверившись Ему, Он откроет для тебя пути, о которых ты даже не помышляла. Верь в своего Господа, полагайся на Него, и ты увидишь, как Его могущество проявляется в твоей жизни самым удивительным образом. Ведь если Он сказал «Будь!» — и появился Иса без отца, то Он способен облегчить твои трудности, исцелить твою болезнь, даровать тебе пропитание оттуда, откуда ты не ждёшь. Только обратись к Нему с чистым сердцем и твёрдой верой!