Oli Imron surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, менга башар қўл теккизмаган бўлса, қандай қилиб…

Oli Imron · 47/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaalat Rabbi annaa yakoonu ee waladunw wa lam yamsasnee basharun qaala kazaalikil laahu yakhluqu maa yashaaa`; izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Эй Роббим, менга башар қўл теккизмаган бўлса, қандай қилиб болам бўлади?!» деди. У зот: «Шундай, Аллоҳ хоҳлаганини қиладир. Бир ишни ирода қилса, «Бўл!» дейиши кифоя, бўлаверадир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Lam yamsasnI bashar" — menga hech qanday inson (er) teggani yo'q, ya'ni na halol nikohda, na harom yo'l bilan.
"Qazā amran" — biror ishni xohlasa, iroda qilsa.
"Kun" — "Bo'l!" degan buyruq.

Tafsir:

Maryam (alayhas-salom) bu ulug' xushxabarni eshitgach, o'ziga xos hayrat va taajjub bilan dedi: "Ey Robbim, menga hech qanday inson tegmasa, qanday qilib farzandim bo'lishi mumkin?" U bu so'zni inkor uchun emas, balki Allohning qudratiga hayrat bildirib, odatdagi sabablardan xoli holda bu ish qanday yuz berishini so'rab aytdi. Chunki u pokiza, iffatli ayol bo'lib, na eri bor edi, na biron nomusli ishga yaqinlashgan edi.

Shunda farishta unga javob berdi: "Ish shunday bo'ladi, lekin bu Alloh uchun hech qanday qiyin emas. Alloh xohlagan narsasini xohlagan usulda yaratadi. U odatdagi sabablarni chetlab o'tishga qodir. Qachonki biror ishni xohlasa, unga shunchaki «Bo'l!» deydi, bas u darhol bo'ladi." Bu bilan u Maryamga Allohning qudrati hech narsa bilan cheklanmasligini va Uning irodasi amalga oshishi uchun hech qanday sabab yoki vosita zarur emasligini tushuntirdi. Xuddi Odam alayhissalomni na otasiz, na onasiz yaratgani kabi, Alloh Iso alayhissalomni ham otasiz yaratishga qodirdir.

Foydalar:

Bu oyat Allohning qudrati cheksiz ekanini va U hech qanday sababga muhtoj emasligini o'rgatadi. Inson o'z hayotida duch keladigan har qanday mushkul ishda Allohning qudratiga umid bog'lashi kerak, chunki U xohlasa, har bir narsani «Bo'l!» deyishi bilan yaratadi.
Maryam alayhassalomning pokligi va iffatiga ergashish — har bir musulmon ayol uchun go'zal namunadir. Uning bu savoli taajjub va hayratdan iborat bo'lib, iymoni zaifligidan emas, balki Allohning ishiga hayrat bildirishdan edi.
Bu oyat mo''jizalar Allohning irodasi bilan yuz berishini va Uning hukmiga hech qanday to'siq yo'qligini ko'rsatadi. Bandalar o'z ishlarida Allohga tavakkal qilib, Uning qudratiga ishonishlari lozim.
Alloh taolo har bir ishni oson qilishga qodir ekanini bilish inson qalbini taskin beradi va uni faqat Allohdan yordam so'rashga yetaklaydi.

📜 Oyat 45-49 — Oli Imron surasi

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Фаришталар: «Эй Марям, албатта, Аллоҳ сенга Ўзидан бўлган сўзнинг башоратини бермоқда, унинг исми Масиҳ, Ийсо ибн Марям бу дунёю охиратда обрўли ва яқин бандалардандир.

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

У одамларга бешикда ҳам, қариган чоғида ҳам гапиради ва солиҳлардандир», деганларини эсла.

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Ва унга китобни, ҳикматни, Таврот ва Инжилни ўргатадир.

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Бани Исроилга Пайғамбар қиладир. У: «Албатта, мен сизга Роббингиздан оят-мўжиза келтирдим, мен сизларга лойдан қушга ўхшаш суврат ясайман, унга пуфласам, Аллоҳнинг изни билан қуш бўлади. Аллоҳ изни билан туғма кўр ва песларни тузатаман ва ўликни тирилтираман. Сизларга нимани емоқдасизу, нимани уйингизда сақлаяпсиз–хабарини бераман. Агар мўмин бўлсангиз, албатта, бунда сизга оят-белги бордир.

← Oyat 46 📖 Oli Imron Oyat 48 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

47Oyat

Tarjima — Oli Imron 47

Oli Imron surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, менга башар қўл теккизмаган бўлса, қандай қилиб…

Sura Oyat 47/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

Sura Oli Imron

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Oʻqish Oli Imron 🎧 Oli Imron mp3 📄 Oli Imron pdf 🔗 Oli Imron 🧠 Yodlash Oli Imron

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers