Ali-İmran surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məryəm dedi: “Ey Rəbbim! Mənə bir insan toxunmadığı bir halda…

Ali-İmran · 47/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaalat Rabbi annaa yakoonu ee waladunw wa lam yamsasnee basharun qaala kazaalikil laahu yakhluqu maa yashaaa`; izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Məryəm dedi: “Ey Rəbbim! Mənə bir insan toxunmadığı bir halda necə övladım ola bilər?” Allah dedi: “Allah beləcə istədiyini yaradır. O, bir işin olmasını istədikdə ona ancaq “Ol!”– deyir, o da olur”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ənna (أَنَّى): Necə, haradan.
Yəməsəsni (يَمْسَسْنِي): Mənə toxunmadı, mənimlə yaxınlıq etmədi.
Qəza (قَضَى): Qərar verdi, hökm etdi, iradə etdi.
Kün (كُن): Ol.

Təfsir:

Məryəm (Allahın ona salamı olsun) bu müjdəni eşidəndə heyrət və təəccüb içində dedi: "Ey Rəbbim! Mənə heç bir insan toxunmadığı, nə ərlə evlənmədiyim, nə də haram yola yaxınlaşmadığı halda mənim necə övladım ola bilər?" O, bu sözü Allahın qüdrətini inkar etdiyi üçün deyil, insan təbiətinə və adətə zidd görünən bu işin necə baş verəcəyini öyrənmək üçün dedi.

Bunun üzərinə mələk ona dedi: "Ey Məryəm! Bu iş Allah üçün çətin deyil. Necə ki, Allah Öz qüdrəti ilə atasız övlad yaradacaqsa, O, həm də istədiyi hər şeyi yaradandır. O, bir şeyin olmasını istədikdə, ona yalnız 'Ol!' deyər, o da dərhal olar. Bu, Allah üçün çox asandır, çünki Onun qüdrəti hər şeyə çatandır və O, heç bir şeyə möhtac deyildir."

Bu hadisə bizə Allahın qüdrətinin sonsuz olduğunu, Onun hər şeyə qadir olduğunu və heç bir şeyin Ona çətin gəlmədiyini öyrədir. Ey insan! Sən Allahın qüdrətinə bax: O, istədiyini yaradır, istədiyini yoxdan var edir. Sənin işlərin də Onun əlindədir. Nə qədər çətin görünsə də, Allah üçün hər şey asandır. Ona görə də hər işində Allaha təvəkkül et, Onun qüdrətinə inan və Ondan kömək dilə. Çünki Allah istədiyi zaman hər şeyi "Ol!" əmri ilə yaradır. Bu, möminlər üçün böyük bir təsəllidir və ümid qaynağıdır.

📜 Ayə 45-49 — Ali-İmran surəsi

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

O zaman mələklər dedilər: “Ey Məryəm! Həqiqətən, Allah səni Öz tərəfindən, adı Məryəm oğlu İsa Məsih olan bir kəlmə ilə müjdələyir. O, bu dünyada və axirətdə şan-şöhrətli və Allaha yaxınlaşdırılmışlardan olacaqdır.

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

O, həm beşikdə ikən, həm də yetkin çağında insanlarla danışacaqdır və salehlərdən olacaqdır”.

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

Allah ona yazmağı, hikməti, Tövratı və İncili öyrədəcək.

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Allah onu İsrail oğullarına bir elçi edəcəkdir. O deyəcəkdir: “Mən sizə Rəbbinizdən elçi olduğumu təsdiqləyən bir əlamət gətirdim. Mən sizin üçün palçıqdan quşa bənzər bir şey düzəldib ona üfürərəm, o da Allahın izni ilə quş olar. Allahın izni ilə anadangəlmə koru, cüzam xəstəliyinə tutulanı sağaldar və ölüləri dirildərəm. Evlərinizdə yediyiniz və saxladığınız şeyləri sizə xəbər verərəm. Əgər möminsinizsə, şübhəsiz ki, bunda sizin üçün dəlil vardır.

← Ayə 46 📖 Ali-İmran Ayə 48 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

47Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 47

Ali-İmran surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məryəm dedi: “Ey Rəbbim! Mənə bir insan toxunmadığı bir halda…

Surə Ayə 47/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3