Sourate Al-Imran — Verset 47

Explication des mots :

• "Anná" : signifie « comment » ou « d’où », exprimant ici l’étonnement et la surprise.
• "Lam yamsasnī bashar" : « aucun être humain ne m’a touchée », c’est-à-dire qu’elle n’a pas été mariée et n’a commis aucun acte illicite.
• "Qadá amran" : « Il décrète une chose », c’est-à-dire qu’Il veut son existence et la décrète.
• "Kun fayakūn" : « Sois, et elle est » : l’ordre divin suffit pour que la chose existe instantanément.

Interprétation de la parole d’Allah :

Marie, que la paix soit sur elle, s’adressa à son Seigneur avec étonnement et stupéfaction : « Comment pourrais-je avoir un enfant alors qu’aucun homme ne m’a approchée, ni par un mariage légitime ni par une relation illicite ? » Elle savait que la naissance d’un enfant sans père sortait de l’ordre habituel des choses, d’où sa question pleine d’émerveillement.

La réponse vint du Seigneur par l’intermédiaire de l’ange : « Ainsi en est-il : Allah crée ce qu’Il veut, sans que rien ne Lui fasse obstacle. Lorsqu’Il décrète une chose et veut la faire exister, il Lui suffit de dire : “Sois”, et la chose est aussitôt, sans délai ni difficulté. » C’est une leçon de la toute-puissance divine, qui n’est limitée par aucune loi naturelle ni par aucune habitude humaine. La création d’un enfant sans père n’est pas plus difficile pour Allah que la création d’un enfant avec père, car tout Lui est aisé.

Enseignements tirés de cette parole :

1. La toute-puissance absolue d’Allah : Rien n’est impossible pour Lui, et Sa volonté s’exécute dès qu’Il ordonne. Cela renforce la confiance du croyant en son Seigneur, qui peut changer toute situation, même celle qui semble impossible.
2. L’étonnement de Marie est une marque de sa pureté et de sa piété : Elle s’étonne non par doute en la puissance d’Allah, mais par la conscience des lois habituelles de la création. Cela montre que la foi n’empêche pas de s’émerveiller devant les merveilles divines.
3. La naissance d’Isa, fils de Marie, est un signe de la grandeur d’Allah : Elle rappelle que la création ne dépend ni des causes ni des moyens, mais uniquement de la volonté du Créateur. Ainsi, le croyant apprend à ne pas limiter les possibilités d’Allah par ce qu’il voit ou connaît.
4. L’importance de la soumission à la volonté divine : Marie accepta ce décret avec foi et soumission, et elle devint un exemple de patience et de confiance en Allah. Cela invite chacun à accueillir les décrets divins, même ceux qui semblent étranges, avec sérénité et certitude.
5. La puissance de la parole divine : « Sois, et il est » est une preuve que la création d’Allah est instantanée et sans effort. Cela élève le cœur du croyant vers l’amour et la crainte d’un Seigneur dont la grandeur dépasse toute imagination.