Suuratu Aal-Imran — Aaya 47

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗii:

• *Lam yamɓe mi*: gorko walla neɗɗo mo yottii e am.
• *Baggii*: debbo mo wonaa jom suudu, mo waɗi jinaa e laawol haraam.
• *Qadaa*: yiɗde e ɗaɓɓude ko waɗa.

Fasiru aaya:

Nde malaa'ikaajo wi'i Maryama o heɓay ɓiɗɗo, o ƴaaɗi e o wi'i: "Ya Joomi am! No mi heɓirta ɓiɗɗo, e hara neɗɗo woo fota yottii e am, hara mi wonaa jom suudu, mi wonaa kadi debbo jinaaɗo?" O wi'i ɗum ko haala ɓaawo yaajeende, ko fii o anndi Alla ko Baawɗo kala huunde, o waɗata ko o yiɗi, hay si ɗum luutii aadaaji neɗɗaaku. Nde o felliti huunde, ko o wi'ata tan: "Laato", ɗum laatoo bana non. Ɗum holli wonde Alla tagata ko o yiɗi, hay si ɗum wonaa bana aadaaji, ko fii doole makko timmude, alaa huunde ɗiɗata e makko.

Faayiɗe nder aaya:

1. Doole Alla timmude: O tagata ko o yiɗi, hay si ɗum luutii aadaaji, ɗum holli wonnde hay huunde alaa ɗiɗata e makko.
2. Ekkitinol Maryama: O holli yaajeende makko e laawol Alla, o naamndii e teddungal, o alaa ko o ñiŋa e yamiroore Alla.
3. Seedeeji dow laawol Alla: Ɓiɗɗo Maryama woni aaya mawɗo holli doole Alla, o laatii seedee dow wonnde Alla waawi kala huunde.
4. Wakkilaare e Alla: Ko ɗum hollata muuminen nde ɓe njiɗi huunde, ɓe wakkilo e Alla, ko fii O waawi ɗum, hay si ɓe njiɗaani ɗum e gite maɓɓe.
5. Teddungal yamiroore Alla: Nde Alla felliti huunde, alaa huunde ɗiɗata e makko, ɗum holli ko yamɗude e Alla ko ɓuri heewde e ko neɗɗo waawi.