Surata Al-Imran — Versículo 47

Significados das palavras:

• "Anná" (أنى): Como? De que maneira?
• "Yamassasnī" (يمسسني): Tocar-me ou aproximar-se de mim.
• "Qaḍā" (قضى): Decretou, decidiu, determinou.
• "Amran" (أمرًا): Uma coisa, um assunto, uma questão.

Interpretação da palavra de Maria (que a paz esteja com ela):

Maria (que a paz esteja com ela) disse, maravilhada e admirada com a notícia do anjo: "Ó meu Senhor, como poderei ter um filho, se nenhum homem me tocou?" Ela não era casada, nem havia cometido qualquer ato ilícito, e a sua pureza e castidade eram conhecidas. Ela sabia que, segundo o costume natural, um filho só nasce de um pai e de uma mãe, e ela não tinha marido nem havia se aproximado de homem algum, nem de forma lícita nem ilícita. Por isso, a sua pergunta não era uma negação do poder de Deus, mas sim uma expressão de espanto e de busca de entendimento sobre como aquilo poderia acontecer.

A resposta do anjo:

O anjo respondeu-lhe: "Assim será! Deus cria o que Lhe apraz, sem necessidade de causas habituais. Quando Ele decreta uma coisa, basta-Lhe dizer: 'Sê', e ela é." Ou seja, o poder de Deus não está limitado às leis da natureza que Ele próprio estabeleceu. Ele é o Criador de todas as coisas e pode fazer o que quiser, da maneira que quiser. Se Ele deseja que um filho nasça sem pai, isso é tão fácil para Ele como criar qualquer outra coisa. A Sua palavra "Sê" é suficiente para que a coisa exista imediatamente, sem demora e sem obstáculos. Este é um dos maiores milagres que demonstram a soberania absoluta de Deus sobre toda a criação.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do poder de Deus: A criação não está limitada às causas e costumes que conhecemos. Deus é capaz de criar a partir do nada e de fazer o que está fora do alcance da compreensão humana. Isso fortalece a fé do crente na omnipotência divina.
2. A pureza e a virtude de Maria: Esta passagem destaca a castidade e a honra de Maria (que a paz esteja com ela), que foi escolhida por Deus para um milagre extraordinário devido à sua devoção e pureza. Ela é um exemplo para todas as mulheres crentes.
3. A submissão à vontade de Deus: Quando Deus decreta algo, não há como contestar ou impedir. O crente deve aceitar a vontade divina com confiança e resignação, sabendo que Deus só quer o bem para as Suas criaturas.
4. A importância de não duvidar do poder de Deus: A pergunta de Maria não foi uma dúvida sobre o poder de Deus, mas sim uma procura de compreensão. Isso ensina-nos que podemos perguntar e refletir sobre os assuntos da fé, mas devemos sempre submeter-nos à sabedoria divina.
5. A unicidade de Deus na criação: A criação pertence exclusivamente a Deus. Ninguém além d'Ele pode criar ou dar vida. Esta verdade convida o ser humano a refletir sobre a grandeza do Criador e a adorá-Lo somente a Ele, sem associar-Lhe parceiros.
6. A esperança na misericórdia divina: Se Deus pode criar um filho sem pai, então nada é impossível para Ele. Isso dá esperança ao crente de que Deus pode resolver qualquer dificuldade, por mais impossível que pareça, e atender às suas súplicas.