Surja Ali-Imran — Ajet 47

Kuptimi i fjalëve:

• Anâ (أَنَّى): Si, në ç'mënyrë.
• Lem yemsesnî besher (لَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ): Nuk më ka prekur asnjë njeri (as në martesë të ligjshme, as në mënyrë të paligjshme).
• Kadâ (قَضَى): Vendosi, caktoi, deshi.
• Kun fe-jekûn (كُن فَيَكُون): "Bëhu" dhe ai bëhet.

Tefsiri i Ajetit:

Kur engjëlli i përcolli Merjemes lajmin e mirë se do të lindte një djalë, ajo u habit dhe tha: "O Zoti im, si mund të kem unë një fëmijë, kur asnjë njeri nuk më ka prekur mua?" Ajo e tha këtë me habi, sepse ishte e njohur se ajo ishte e devotshme dhe e pastër, dhe nuk kishte as burrë e as nuk ishte e pamoralshme. Pra, ajo po pyeste se si do të ndodhte kjo ngjarje që ishte jashtë zakoneve të njohura njerëzore.

Engjëlli iu përgjigj asaj: "Po, ashtu siç po ta them ty, kështu e bën Allahu. Ai krijon atë që dëshiron, pa pasur nevojë për shkaqe të zakonshme. Kur Ai dëshiron një gjë, mjafton t'i thotë asaj: 'Bëhu!' dhe ajo bëhet menjëherë, pa vonesë dhe pa pengesë." Ky është ligji i Allahut të Plotfuqishëm, i cili kur dëshiron diçka, vetëm thotë "Bëhu" dhe ajo ndodh. Kështu, lindja e Isait (pa baba) ishte një mrekulli nga Allahu, për të treguar fuqinë e Tij të pakufishme dhe për të vendosur argumentin ndaj njerëzve.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Fuqia e Allahut është e pakufishme – Ai krijon çfarë të dojë dhe si të dojë, pa u kufizuar nga ligjet e natyrës që Ai vetë i ka vendosur. Kjo na mëson t'i besojmë plotësisht Allahut në çdo situatë, sepse Ai është i aftë për çdo gjë.
2. Mrekullitë ndodhin me urdhër të Allahut – Lindja e Isait pa baba ishte një mrekulli që tregon se Allahu mund të bëjë çdo gjë të pamundur për njerëzit. Kjo na forcon besimin se asgjë nuk është e vështirë për Allahun.
3. Pastërtia dhe nderi i Merjemes – Ajo u lavdërua për pastërtinë e saj dhe për devotshmërinë e saj, dhe Allahu e zgjodhi atë për një mrekulli të madhe. Kjo na mëson se pastërtia morale dhe sinqeriteti ndaj Allahut janë rrugë për nderim të lartë.
4. Dorëzimi para urdhrit të Allahut – Kur Allahu vendos një gjë, ajo ndodh pa dyshim. Prandaj, ne duhet të jemi të bindur se çdo gjë që ndodh në jetën tonë është me urdhër dhe dije të Allahut, dhe kjo na sjell qetësi shpirtërore.
5. Inkurajim për besim të fortë – Ky ajet na fton të mos dyshojmë në premtimet e Allahut, sepse Ai është i Plotfuqishëm dhe i aftë t'i realizojë të gjitha premtimet e Tij, qoftë në këtë botë apo në botën tjetër.