سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا مه‌ریه‌م وتی: په‌روه‌ردگارا، جا چۆن من منداڵم ده‌بێت: خۆ…

ئالی عیمران · 47/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaalat Rabbi annaa yakoonu ee waladunw wa lam yamsasnee basharun qaala kazaalikil laahu yakhluqu maa yashaaa`; izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وسا مه‌ریه‌م وتی: په‌روه‌ردگارا، جا چۆن من منداڵم ده‌بێت: خۆ که‌س توخنم نه‌که‌وتووه‌، (جوبره‌ئیل فه‌رمووی): ویست و فه‌رمانی خوا هه‌روایه و چی بوێت، دروستی ده‌کات، هه‌ر کاتێک شتێکی بوێت ته‌نها پێی بڵێ ببه‌، ده‌ستبه‌جێ ده‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

شێوازی وشەکان:

أَنَّىٰ: چۆن، بە چ شێوەیەک.
يَمْسَسْنِي: دەستم لێ نەداوە، پێوەم نەگەیشتووە.
قَضَىٰ: بڕیاری دا، ویستی.
كُن فَيَكُونُ: ببە، دەبێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

مەریەم (سەلامی خوای لێ بێت) کاتێک مژدەی لەدایکبوونی عیسای پێ گەیشت، بە سەرسوڕمانەوە وتی: «ئەی پەروەردگارم! چۆن دەبێت من منداڵم هەبێت، لە کاتێکدا هیچ مرۆڤێک دەستی لێ نەداوە و من نە هاوسەرم هەیە و نە لە ڕێگەی حەرامەوە نزیکیم لە کەسێک بووە؟» ئەم قسەیە لە سەرسوڕمان و تەعجوبەوە بوو، نەک لە گومان و بێباوەڕی بە توانای خوای گەورە.

ئەو کاتە فریشتەکە وەڵامی دایەوە: «ئەم کارە بۆ خوای گەورە زۆر ئاسان و سادەیە، بەڵکو بەم شێوەیە خوا هەرچیەک بوێت دروستی دەکات، تەنانەت ئەو شتانەی کە لە نەریت و ئاسایی ژیان دەرچوون. چونکە خوای گەورە هەر کاتێک بڕیاری بوونی شتێک بدات، تەنها پێی دەڵێت: «ببە» ئەو دەستبەجێ دەبێت و بوونی دێتە دی.»

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەمە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر هێزی بێسنووری خوای گەورە. ئەو زاتەی کە لە هیچەوە هەموو گەردوون و ژیانی دروست کردووە، بێگومان دەتوانێت عیسای بەبێ باوک دروست بکات. ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە: کاتێک خوای گەورە شتێک بوێت، هیچ بەربەستێک ناتوانێت ڕێگری لێ بکات. جا ئەی باوەڕدار، تۆش لە هەموو کاروبارەکانتدا پشت بەم خوایە ببەستە، چونکە ئەو زاتەی کە بە وشەی «ببە» ژیان بە شتانەوە دەدات، بێگومان دەتوانێت دەرگای ڕزق و ڕەحمەت و چارەسەری هەموو گرفتەکانت بکاتەوە. بەڵێ، خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانیدایە و واز لەوان ناهێنێت.

📜 ئایه‌ت 45-49 — سوڕەتی ئالی عیمران

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

(هه‌روه‌ها یادیان بهێنه‌) کاتێک فریشه‌که به مه‌ریه‌می وت: ئه‌ی مه‌ریه‌م به‌ڕاستی خوا مژده‌ت ده‌داتێ: به وشه‌یه‌کی خۆی (که فرمانی ـ کن فیکون ـ ه‌، ڕۆڵه‌یه‌کت پێ ببه‌خشێت) که ناوی (المسیح)ه، عیسای کوڕی مه‌ریه‌مه‌، که پیاو ماقووڵ و پایه به‌رزه له‌م دنیادا، له قیامه‌تیشدا له ده‌سته‌ی نزیکانه (له ئێمه‌وه‌).

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

جا عیسا له بێشکه‌داو به‌گه‌وره‌ییش قسه ده‌کات بۆ خه‌ڵکی، له پیاو چاکانیشه‌.

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

هه‌روه‌ها خوای گه‌وره فێری کتێب و نووسین و دانایی و ته‌ورات و ئینجیلی ده‌کات.

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(له ئاینده‌دا ڕایده‌گه‌یه‌نێت) به‌نه‌وه‌ی ئیسرائیل که من پێغه‌مبه‌رێکم، بۆ لای ئێوه ڕه‌وانه‌کراوم، به‌ڵگه و نیشانه‌یه‌کیشم پێ یه له لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه‌، (ئه‌ویش ئه‌مه‌یه که‌): من له قوڕ شێوه‌ی باڵنده‌تان بۆ دروست ده‌که‌م، ئینجا فووی پێدا ده‌که‌م، به‌فرمانی خوا یه‌کسه‌ر، ده‌بێته باڵنده‌یه‌کی زیندوو و کوێری زکماک و نه‌خۆشی به‌ڵه‌کیی چاک ده‌که‌مه‌وه به‌ویستی خوا و مردووانیش زیندوو ده‌که‌مه‌وه به‌فرمانی خوا و هه‌واڵی ئه‌و شتانه‌ی که ده‌یخۆن و هه‌ڵی ده‌گرن له ماڵه‌کانتاندا پێتان ڕاده‌گه‌یه‌نم، به‌ڕاستی له‌و شتانه‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه هه‌یه بۆتان ئه‌گه‌ر ئیماندارن.

→ ئایه‌ت 46 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 48 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

47ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 47

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا مه‌ریه‌م وتی: په‌روه‌ردگارا، جا چۆن من منداڵم ده‌بێت: خۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 47/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 45–49. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3