Surah Aal-Imran — Aya 47

Ma’anonin Kalmomin:

• "Anā" tana nufin: ta yaya ko daga ina?
• "Lam yamsasnī bashar" tana nufin: babu wani namiji da ya taɓa ni, ko a halal (aure) ko a haram.
• "Qaḍā amran" tana nufin: idan Allah ya yanke hukunci a kan wani abu ya so ya zama.
• "Kun fayakūn" tana nufin: “Ka zama,” sai ya zama nan take ba tare da jinkiri ba.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah yana ba mu labarin Maryamu (A.S) lokacin da Mala’ika ya gaya mata cewa Allah zai ba ta ɗa mai albarka (Annabi Isa A.S). Sai Maryamu ta ce cikin mamaki: “Ya Ubangijina! Ta yaya zan sami ɗa alhali babu wani namiji da ya taɓa ni, kuma ni ba mace mai aikata fasikanci ba ce?” Ta faɗi wannan ne don ta san al’ada ce a duniya cewa ɗa yana samuwa ne ta hanyar aure ko saduwa, amma ba ta san cewa ikon Allah ya fi haka ba.

Sai Mala’ika ya amsa mata: “Haka ne Allah yake halitta abin da Yake so,” wato: Kamar yadda Allah zai halitta ɗa a cikinki ba tare da uba ba, haka kuma Yake halitta duk abin da Yake so ba tare da bin al’ada ba. Domin idan Allah Ya yanke shawarar cewa wani abu ya zama, kawai Ya ce masa: “Ka zama,” sai ya zama nan take, ba tare da wani wahala ko jinkiri ba. Wannan yana nuna cewa babu abin da ya gagara Allah, kuma halittar Isa ba tare da uba ba abu ne mai sauƙi a gare Shi, domin Shi ne Mahaliccin komai.

Fahimtar Darussa (Fa’idoji):

1. Ikon Allah ba shi da iyaka: Duk abin da Allah Ya so, yana zama nan take ko da ya saba wa al’ada, don haka kada mu iyakance ikon Allah ga abin da muka sani.
2. Imani da mu’ujizai: Wannan aya tana tabbatar mana cewa Allah yana iya yin abubuwan ban mamaki don nuna ikonsa, kamar haihuwar Isa (A.S) ba tare da uba ba, wanda yake shaida ga girman Allah.
3. Kyawawan halaye na Maryamu: Ta nuna tsabarta da imaninta, domin ta tambaya ne don sanin yadda abin zai faru, ba don shakka ba, kuma wannan yana koya mana mu tambayi game da addininmu don mu ƙara fahimta.
4. Sauƙin magana ga Allah: Idan Allah Ya ce wa wani abu “Ka zama,” sai ya zama, don haka kada mu damu da matsalolinmu, domin Allah Mai ikon magance komai ne idan muka dogara gare Shi.
5. Ƙaunar Musulunci: Wannan aya tana ƙarfafa mana imani da cewa Allah yana jin mu kuma yana amsa mana, kamar yadda Ya amsa wa Maryamu, don haka mu riƙa yin addu’a da gaskatawa ga Allah a kowane hali.