آل عمران · 49/200
— آل عمران
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٤٩
تفسير بيان القرآن
﴿وَرَسُولاً إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾ وكان أولُ أنبياءِ بني إسرائيل يوسفَ، وآخرُهم عيسى عليه السلام ، فلما بُعِثَ قال: ﴿أَنِّي﴾ أي: بأنِّي ﴿قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ﴾ علامةٍ ﴿مِّن رَّبِّكُمْ﴾ على صِدْقي، فلما قال ذلك لبني إسرائيلَ، قالوا: وما هي؟ قال: ﴿أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم﴾ أي: أُشكِّلُ شيئًا ﴿مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ﴾ كصورةِ ﴿الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ﴾ أي: في الشَّيء المُشَكَّلِ ﴿فَيَكُونُ﴾ أي: فيصيرُ ﴿طَيْرًا﴾ على الجمع؛ أي: طيرًا كثيرةً ﴿الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ﴾ أي: أَشفي ﴿الأكْمَهَ﴾ هو الذي يُولَدُ أعمى ﴿والأَبْرَصَ وَأُحْيِـي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللّهِ﴾ كَرَّرَها؛ لنفيِ توهُّمِ الألوهيِّةِ فيه ﴿وَأُنَبِّئُكُم﴾ أُخبِرُكم ﴿بِمَا تَأْكُلُونَ﴾ مِمَّا لم أُعايِنْهُ ﴿وَمَا تَدَّخِرُونَ﴾ أي: تُخَبئون ﴿فِي بُيُوتِكُمْ﴾ كان يُخبِرُ الشخصَ بما أكلَ قبلُ، وبما يأكلُ بعدُ، ويُخبِرُ الصِّبيانَ وهو في المكتبِ بما يصنعُ أهلُهم، وبما يأكلون ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ﴾ الذي ذكرتُ ﴿لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِين﴾ مُوَفَّقين للإيمان.
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 47-51 — آل عمران
47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
آل عمرانفهرس القرآن
200الآية
مدنيةنوع السورة
49الآية
عن هذه الآية
سورة آل عمران الآية 49 - قراءة، استمع : ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية…الآية 49 من أصل 200 في سورة آل عمران (مدنية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (آل عمران استمع, آل عمران mp3, آل عمران pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 47–51 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









