Aal-Imran · 49/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٤٩
Wa Rasoolan ilaa Baneee Israaa`eela annee qad ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum annee akhluqu lakum minatteeni kahai `atittairi fa anfukhu feehi fayakoonu tairam bi iznil laahi wa ubri`ul akmaha wal abrasa wa uhyil mawtaa bi iznil laahi wa unabbi`ukum bimaa taakuloona wa maa taddakhiroona fee buyootikum; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu`mineen
📖 Da Hausa
Kuma (Ya sanya shi) manzo zuwa ga Bani Isrãila'ĩla (da sãko, cẽwa), Lalle ne, ni haƙĩƙa nã zõ muku, da wata ãyã daga Ubangijinku. Lalle ne ni ina halitta muku daga lãka, kamar siffar tsuntsu sa'an nan in hũra a cikinsa, sai ya kasance tsuntsu, da izinin Allah. Kuma ina warkar da wanda aka haifa makãho da kuturu, kuma ina rãyar da matottu, da izibin Allah. Kuma ina gayã muku abin da kuke ci da abin da kuke ajiyẽwa acikin gidãjenku. Lalle ne, a cikin wannan akwai ãyã a gare ku, idan kun kasance mãsu yin ĩmãni.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Al-Akmah: Wato wanda aka haifa makaho.
  • Al-Abras: Wato cutar fata da ke sa jiki ya zama farare ko tabo.
  • Akhluqu: Ina tsara/siffata.
  • Taddakhiruna: Abin da kuke boyewa/adana a cikin gidajenku.

Tafsirin Ayar:

Kuma Allah ya sa shi (Isa) ya zama Manzo zuwa ga Bani Isra’ila, yana gaya musu: "Lalle ne na zo muku da wata alama daga Ubangijinku da ke nuna gaskiyar manzancina." Wannan alamar ita ce: Ina tsara muku daga yumbu wani abu mai kama da siffar tsuntsu, sa’an nan in hura a cikinsa, sai ya zama tsuntsu na gaske da iznin Allah. Kuma ina warkar da wanda aka haifa makaho, da mai cutar fata (al-baras), kuma ina rayar da matattu da iznin Allah. Kuma ina gaya muku abin da kuke ci da abin da kuke boyewa a cikin gidajenku daga abincinku. Lalle ne a cikin waɗannan abubuwa masu girma da ba su iyawa ga ɗan adam, akwai alama a gare ku da ke nuna cewa ni Manzon Allah ne, idan kun kasance masu imani da hujjojin Allah da ayoyinsa, kuma kun yarda da tauhidi (kadaita Allah).

Wannan magana ce da Isa ya yi wa mutanensa a lokacin da yake jariri a cikin beshi, yana mai bayyana musu mu’ujizõjin da Allah ya ba shi domin tabbatar da gaskiyar manzancinsa. Duk waɗannan ayyukan ba su yiwuwa ga wani ɗan adam ta hanyar ƙarfin kansa, sai da iznin Allah da ikonsa. Shi kansa Isa, bai yi waɗannan abubuwa ba da kansa, amma da iznin Allah da nufinsa, domin ya zama hujja a kan mutanensa da kuma nuna ikon Allah mai girma.

Fa’idõjin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙarfin Allah babu iyaka, yana iya yin duk abin da ya so, kuma yana rayar da matattu da izninsa, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a cikin dukkan al’amuranmu.
  2. Mu’ujizõjin annabawa suna zuwa ne da iznin Allah, ba da kansu ba, domin su zama shaida a kan gaskiyar manzancinsu.
  3. Imani da tauhidi (kadaita Allah) shine tushen dukkan ayyukan annabawa, kuma shine muhimmin abin da suka kira mutane zuwa gare shi.
  4. A cikin wannan ayar akwai ƙarfafa wa masu imani cewa Allah yana iya taimakon bayinsa ta hanyoyin da ba su iya tsammani, kamar yadda ya taimaki Isa da waɗannan mu’ujizõji.
  5. Nuna fifikon Annabi Isa a matsayin wani daga cikin manyan annabawa, kuma yana da matsayi mai girma a wurin Allah, amma shi bawa ne na Allah, ba ɗan Allah ba, kamar yadda wasu suka yi kuskure a cikin imaninsu.


📜 Aya 47-51 — Surah Aal-Imran

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ta ce: "Yã Ubangijina! Yãya yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba?" (Allah) Ya ce: "Kamar wannan ne, Allah yana halittar abin da Yake so. Idan Ya hukunta wani al'amari, sai ya ce masa, "Ka kasance!, Sai yana kasancẽwa."
48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Kuma Ya sanar da shi rubũtu da hikima da Taurata da injĩla.
49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Kuma (Ya sanya shi) manzo zuwa ga Bani Isrãila'ĩla (da sãko, cẽwa), Lalle ne, ni haƙĩƙa nã zõ muku, da wata ãyã daga Ubangijinku. Lalle ne ni ina halitta muku daga lãka, kamar siffar tsuntsu sa'an nan in hũra a cikinsa, sai ya kasance tsuntsu, da izinin Allah. Kuma ina warkar da wanda aka haifa makãho da kuturu, kuma ina rãyar da matottu, da izibin Allah. Kuma ina gayã muku abin da kuke ci da abin da kuke ajiyẽwa acikin gidãjenku. Lalle ne, a cikin wannan akwai ãyã a gare ku, idan kun kasance mãsu yin ĩmãni.
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Kuma inã mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãnina daga Taurata. Kuma (nãzo) dõmin in halatta muku sãshen abin da aka haramta muku. Kuma nã tafo muku da wata ãyã daga Ubangijinku. Sai ku bi Allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'ã.
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Lalle Allah shi ne Ubangijina, kuma Ubangijinku, sai ku bauta Masa. Wannan ce hanya madaidaiciya."
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
49Aya

Fassara — Aal-Imran 49

Surah Aal-Imran Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma (Ya sanya shi) manzo zuwa ga Bani Isrãila'ĩla (da…

Surah Aya 49/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers