번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명
- أَخْلُقُ: 형태를 만들다, 형상화하다 (창조의 의미가 아니라, 흙으로 형태를 빚는 것)
- كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ: 새의 형상과 같은 모양
- الْأَكْمَهَ: 태어날 때부터 눈이 먼 사람 (선천적 맹인)
- الْأَبْرَصَ: 백반병(나병)에 걸린 사람
- أُحْيِي الْمَوْتَى: 죽은 자를 살리다
- تُنَبِّئُكُمْ: 여러분에게 알려주다, 소식을 전하다
- تَدَّخِرُونَ: (집에) 저장하다, 숨겨두다 (비축하다)
2) 본문 해석
이 구절은 예수(이사) 그리스도의 이야기 중 일부로, 그가 이스라엘 자손들에게 보내진 사도로서의 사명을 선포하는 장면입니다. 알라는 예수님을 이스라엘 백성에게 사도로 보내면서, 그가 백성들에게 이렇게 말하게 하였습니다:
"내가 너희 주님으로부터 한 가지 분명한 표적(증거)을 가지고 너희에게 왔노라."
그 표적이란 다음과 같습니다:
첫째, 그는 진흙으로 새의 형상을 빚은 뒤 그 속에 입김을 불어넣으면, 그것이 알라의 허락에 의해 실제로 살아있는 새가 되는 기적을 보여주었습니다.
둘째, 그는 선천적으로 눈이 먼 사람을 고쳐 시력을 회복시켜 주었고, 백반병(나병)에 걸린 사람의 피부를 깨끗하게 치유해 주었습니다.
셋째, 그는 알라의 허락으로 죽은 자를 살려내는 기적을 행했습니다.
넷째, 그는 사람들이 집에서 무엇을 먹었는지, 무엇을 숨겨두고 저장했는지까지 알려주는 초자연적인 지식을 보여주었습니다.
이는 인간의 능력으로는 도저히 불가능한 일들로서, 예수님이 알라로부터 보내진 참된 사도임을 증명하는 명백한 증거였습니다. 알라는 이 구절을 통해 "이 속에 참으로 너희를 위한 분명한 표적이 있노라, 만약 너희가 믿는 자들이라면"이라고 말씀하십니다.
이 모든 기적들은 예수 자신의 능력이 아니라 오직 알라의 허락과 권능에 의해서만 이루어진 것임을 강조하고 있습니다. 이는 예수님이 신(神)이 아니라 알라의 종이자 사도임을 분명히 하는 중요한 교리적 포인트입니다.
3) 교훈과 지혜
- 알라의 전능함: 이 구절은 생명을 창조하고 죽은 자를 살리며 병자를 치유하는 능력이 오직 알라께만 있음을 보여줍니다. 어떤 인간이나 피조물도 이러한 능력을 가질 수 없습니다. 이는 우리가 오직 알라에게만 의지하고 그분의 능력을 믿어야 함을 가르칩니다.
- 기적의 목적: 기적은 단순한 쇼나 오락이 아니라, 사람들을 진리로 인도하고 믿음을 강화하기 위한 수단임을 배웁니다. 예수님의 기적들은 그의 예언자직을 증명하고 사람들이 알라의 메시지를 받아들이도록 돕기 위한 것이었습니다.
- 겸손과 올바른 신앙: 예수님은 모든 기적을 "알라의 허락으로" 행했다고 분명히 밝혔습니다. 이는 우리가 어떤 재능이나 능력을 가졌을 때 그것을 자신의 것으로 자랑하지 않고, 모든 것이 알라의 은혜임을 인식하며 겸손해야 함을 가르칩니다.
- 진리에 대한 개방성: 알라는 "만약 너희가 믿는 자들이라면"이라는 조건을 붙이셨습니다. 이는 진리를 받아들이는 마음의 자세가 중요함을 시사합니다. 진실된 마음으로 진리를 추구하는 자에게 알라는 분명한 증거를 보여주십니다.
- 알라의 자비와 사랑: 죽은 자를 살리고 병자를 치유하는 기적은 알라의 무한한 자비와 사랑을 상징합니다. 이는 우리가 어려움에 처했을 때 알라께 간구하고 그분의 자비를 구하는 법을 배우게 합니다.
📜 절 47-51 — 장 알-임란
번역 — 알-임란 49
장 알-임란 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이스라엘 자손에게 선지자로 보내리라 나는 주님으로부터 예중 을 받았노라 내가…장 절 49/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








