Suuratu Aal-Imran Aayah 49 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gara ilmaan Israa’iilittis ergamaa [isa godha]“Ani dhugumatti Gooftaa keessan irraa…

Aal-Imran · 49/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa Rasoolan ilaa Baneee Israaa`eela annee qad ji`tukum bi Aayatim mir Rabbikum annee akhluqu lakum minatteeni kahai `atittairi fa anfukhu feehi fayakoonu tairam bi iznil laahi wa ubri`ul akmaha wal abrasa wa uhyil mawtaa bi iznil laahi wa unabbi`ukum bimaa taakuloona wa maa taddakhiroona fee buyootikum; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu`mineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Gara ilmaan Israa’iilittis ergamaa [isa godha]“Ani dhugumatti Gooftaa keessan irraa raajiidhaanan isinitti dhufeAni dhoqqee irraa waan akka allaattiin isiniif uuma; isa keessattis nan afuufa; eeyyama Rabbiitiin allaattiis ni ta’aEeyyama Rabbiitiin jaamaafi lamxii nan fayyisaEeyyama Rabbiitiin du’aas nan jiraachisaWaan isin nyaattaniifi waan isin manneen keessan keessa ol kaayattanis isinittin himaDhugumatti kana keessa yoo kan amantan taataniif mallattoo gaariitu isiniif jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

بني إسرائيل (Banii Isiraa'iil): Ilmaan Isiraa'iil, jechuunis sanyii Yaaqoob nabiyyichaa.
آية (Aayaa): Mallattoo ykn ragaa dhugaa nabiyyummaa mul'isu.
أخلق (Akhluqu): Uuma, bocaa, ykn hojjedha.
الطين (Tiin): Dhoqqee.
كهيئة الطير (Ka hay'ati Tayr): Akka bifa simbirroo.
أنفخ (Anfukhu): Afuufa.
الأكمه (Al-Akmah): Nama dhalootaan jaamaa ta'e.
الأبرص (Al-Abras): Nama dhukkuba baras qabu (kan gogaa irratti adii fi diimaa ta'e qabu).
أنبئكم (Unabbi'ukum): Isin odeessa, isin beeksisa.
تدخرون (Taddakhiruun): Kuusu, ykn dhoksitan.

Tafsiira Aayaa Kanaa:

Yasuus (AS) ergamaa Allaah ta'ee gara Ilmaan Isiraa'iilitti ergame. Inni isaanin jedhe: "Ani ergamaa Allaah ta'ee isinitti dhufeera, ragaan guddaan nabiyyummaa koo mirkaneessus isinitti dhufeera. Isaanis: 'Ragaan sun maali?' jedhan. Inni deebisee: 'Ani dhoqqee irraa akka bifa simbirrootti bocaa, sana booda afuufee, sanadhaan simbirroo dhugaa taatee barrisuu dandeessa, kunis hayyama Allaahtiin ta'a. Akkasumas nama dhalootaan jaamaa ta'e fayyisaa, nama dhukkuba baras qabu fayyisaa, fi du'aa jiraachisaa, kunis hundi hayyama Allaahtiin ta'a. Akkasumas waan isin nyaattan fi waan mana keessan keessatti kuusitan isin odeessa. Dhugumatti, kana keessatti mallattoon isiniif jira, yoo isin amantoota taatan."

Yasuus (AS) humna Allaah tiin wantoota namaaf hin danda'amne hojjete. Dhoqqee irraa simbirroo uumuu, jaamaa fayyisuu, baras qabu fayyisuu, fi du'aa jiraachisuu hundi ragaa nabiyyummaa isaa ti. Akkasumas waan namoonni ifaa keessatti nyaatan fi dhoksan isaan odeessa. Kana hundi ragaa guddaa ta'ee, nama amanuuf qalbii isaa ifa godha.

Faayidaa Aayaa Kanaa Irraa Argamnu:

Allaah Rabbiin humna hundaa irratti danda'aa ta'uu fi nabiyyoonni isaa ragaa isaan kennaniin mirkanaa'uu agarsiisa.
Yasuus (AS) akka nabiyyii fi ergamaa Allaah ta'e mirkaneeffanna.
Mu'ujizoonni Yasuus (AS) hundi hayyama Allaah tiin ta'uu, kunis Rabbummaa Allaah qofaaf mirkaneessa.
Namoonni ragaa fi mallattoo Allaah dhaga'anii amanan, jannata argatu.
Aayaa kana keessatti barnoota guddaan jira: namni amanuuf ragaan Allaah ifa ta'a, namni amanuus qalbii isaa ifa godhee dhugaa fudhata.
Islam amanuuf, ragaa fi mallattoo Allaah hordofuun barbaachisaa ta'uu nu barsiisa.

📜 Aayah 47-51 — Suuratu Aal-Imran

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

[Maryamis] “yaa Gooftaa kiyya! Odoo namni tokkollee ana hin tuqne akkamitti ilmi naaf argama?” jette[Rabbiinis] “Akka kanatti Rabbiin waan fedhe uumaInni yeroo waan tokko murteesse ‘ta’i!’ qofa isaan jedha; yeroma san ta’a” jedhe

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

(Rabbiin) Barreeffama, ogummaa, Tawraatiifi Injiiliinis isa barsiisa.”

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Waan na dura ture Tawraatiin kanan dhugoomsu taee garii wantoota dhorgaa isin irratti taasifamanii halaala isiniif taasisuuf jechan ragaa Gooftaa keessan irraa ta’een isinitti dhufeRabbiin sodaadhaatii anaaf ajajamaa

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Dhugumatti Rabbiin Gooftaa kiyyaafi Gooftaa keessan; kanaafuu Isa gabbaraaKun karaa qajeelaadha.”

← Aayah 48 📖 Aal-Imran Aayah 50 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

49Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 49

Suuratu Aal-Imran Aayah 49 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gara ilmaan Israa’iilittis ergamaa [isa godha]“Ani dhugumatti Gooftaa keessan irraa…

Suuratu Aayah 49/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 47–51. Afaan Oromoon: العربية.