ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَخْلُقُ: میسازم و شکل میدهم.
- کَهَیْئَةِ الطَّیْرِ: به شکل و صورت پرنده.
- الأَکْمَهَ: کسی که نابینا به دنیا آمده باشد.
- الأَبْرَصَ: کسی که به بیماری پیسی (برص) مبتلا باشد.
- تُنَبِّئُکُمْ: به شما خبر میدهم.
- تَدَّخِرُونَ: پنهان میکنید و ذخیره مینمایید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه توصیف نعمتهای خود بر حضرت عیسی علیهالسلام، او را به عنوان فرستادهای به سوی بنیاسرائیل معرفی میکند. عیسی علیهالسلام به قوم خود چنین گفت: من از سوی پروردگارتان نشانهای روشن برای شما آوردهام که صدق نبوت مرا ثابت میکند. آن نشانهها عبارتند از:
- من از گل، شکلی مانند پرنده میسازم، سپس در آن میدمم و به فرمان خداوند، آن شکل بیجان به پرندهای زنده تبدیل میشود.
- کسی را که از مادر نابینا به دنیا آمده است، شفا میدهم و بیناییاش را بازمیگردانم.
- شخص مبتلا به بیماری پیسی را درمان میکنم و پوست او را سالم میسازم.
- مردگان را به اذن خداوند زنده میکنم.
- به شما خبر میدهم که چه چیزی خوردهاید و چه چیزی را در خانههای خود پنهان و ذخیره کردهاید؛ چیزی که هیچکس جز خداوند نمیتواند از آن آگاه باشد.
همه این کارها به فرمان و اراده خداوند انجام میشود، نه به قدرت ذاتی خود من. در این معجزات بزرگ که از توان بشر خارج است، نشانهای روشن بر راستگویی من و صدق رسالتم وجود دارد، اگر شما واقعاً ایمان آورده و به آیات الهی باور داشته باشید.
فواید و پیامهای آیه:
- توانایی مطلق خداوند بر همه چیز: این آیه به ما میآموزد که خداوند قادر مطلق است و میتواند مردگان را زنده کند، کور مادرزاد را بینا سازد و از جماد، موجود زنده بیافریند. پس هیچ کاری برای او دشوار نیست و ما باید در برابر قدرت او تسلیم باشیم.
- معجزه، نشانه صدق پیامبران است: خداوند به پیامبران خود معجزاتی عطا میکند که خارج از توان بشر است تا مردم با دیدن آنها به راستگویی پیامبر یقین کنند و راه هدایت را بیابند.
- شفای بیماریها از الطاف الهی است: همانطور که عیسی علیهالسلام به اذن خداوند بیماران را شفا میداد، امروز نیز شفای بیماران به دست پزشکان، در حقیقت از جانب خداست و ما باید در همه حال از او بخواهیم و به او توکل کنیم.
- علم خداوند به همه چیز، حتی پنهانترین امور: خبر دادن از آنچه مردم میخورند و پنهان میکنند، نشان میدهد که علم خداوند به همه اسرار و پنهانیها احاطه دارد. پس ما باید مراقب اعمال خود باشیم، حتی آنچه را پنهانی انجام میدهیم.
- ایمان، شرط بهرهمندی از آیات الهی: در پایان آیه، خداوند میفرماید: «اگر مؤمن باشید»؛ یعنی دیدن معجزه به تنهایی کافی نیست، بلکه برای بهرهمندی از هدایت، باید قلبی آماده و ایمانی راستین داشت.
📜 آیه 47-51 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 49
سوره آیه 49/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










